Tse ka Hare
Ke makhetlo a makae u entseng boitšisinyo bona bo bonolo? Fa ngoana oa hao ea u kōpang ho noa khalase ea metsi a pompo. Leha ho le joalo, mafapheng a mang, a kang Ile-et-Vilaine, Yonne, Aude kapa Deux-Sèvres, liphuputso li bontšitse khafetsa hore metsi a ne a ka silafala ka sebolayalehola, atrazine. Bashebelli ba bangata ba Mafora ba fumane sehlahisoa sena nakong ea phatlalatso ea Pherekhong e fetileng ea tlaleho ea Fora 2, "Cash Investigation" mabapi le chefo e bolaeang likokoanyana. Re ithuta hore atrazine le metabolites ea eona (masala a limolek'hule) a ka, ka tekanyo e tlaase, a senya melaetsa ea li-hormone ho libōpuoa tse phelang.
Tšilafalo ea metsi: likotsi ho bakhachane
Motho oa pele oa ho ithuta liphello tsa atrazine e ne e le mofuputsi oa Amerika, Tyrone Hayes, oa Univesithi ea Berkeley California. Setsebi sena sa baeloji se laetsoe ke feme ea Switzerland ea Syngenta, e rekisang atrazine ho ithuta phello ea sehlahisoa ho lihoho. O ne a sibollotse ntho e nyarosang. Ka ho ja atrazine, lihohoana tse tona li "demasculinized" le lihohoana tse tšehali li "defeminized". Ho hlakile hore li-batrachian li ne li fetoha li- hermaphrodites.
Fora, phuputso ea PÉLAGIE * e bontšitse tšusumetso ho batho ea ho pepeseha ha atrazine nakong ea bokhachane maemong a tlase a tšilafalo ea tikoloho. Le lihlopha tsa hae tse tsoang Univesithing ea Rennes, setsebi sa mafu a seoa Sylvaine Cordier se ile sa latela basali ba 3 ba bakhachane ka lilemo tse 500, e le ho hlahloba liphello tsa ho pepeseha ha bokhachane ho nts'etsopele ea bana. Basali ba bakhachane ba neng ba e-na le litekanyetso tse phahameng tsa atrazine maling a bona ba ne ba e-na le "6% ea menyetla e mengata ea ho ba le ngoana ea nang le boima bo tlaase le 50% ea kotsi ea ho ba le ngoana ea nang le hlooho e tlaase." . E ka fihla ho 70 cm ka selikalikoe ka tlase! Lithuto tsena li fana ka maikutlo a hore atrazine le metabolite ea eona e ka ba le litlamorao ka litekanyetso tse tlase haholo. E thibetsoe ho tloha 2003, atrazine e ntse e le teng mobung le metsing a ka tlas'a lefatše. Chefo ena e bolaeang likokoanyana esale e sebelisoa haholo ho tloha lilemong tsa bo-XNUMX lijalo tsa poone. Ka lilemo tse ngata, palo e kholo e sebelisitsoe: ho fihlela ho lik'hilograma tse 'maloa ka hektare. Ha nako e ntse e ea, molek'hule ea motsoali ea atrazine e robeha likotoana tse 'maloa tsa limolek'hule tse kopanang hape le tse ling. Mesaletsa ena e bitsoa metabolites. Leha ho le joalo, ho hang ha re tsebe chefo ea limolek'hule tsena tse ncha tse entsoeng.
Na metsi a silafetse toropong ea heso?
Ho fumana hore na metsi a hau a pompo a na le atrazine kapa e 'ngoe ea lintho tse tsoang ho eona, shebisisa chelete ea hau ea selemo le selemo ea metsi. Hang ka selemo, tlhahisoleseding e mabapi le boleng ba metsi a ajoang e tlameha ho bonts'oa moo, motheong oa licheke tse etsoang ke tsamaiso e ikarabellang litabeng tsa bophelo bo botle. Sebakeng sena, u ka fumana leseli mabapi le boleng ba metsi a hau ka ho tobetsa 'mapa o sebetsang. Holo ea hau ea toropo le eona e na le tlamo hlahisa liphetho tsa tlhahlobo ea metsi ea masepala oa hau. Haeba ha ho joalo, u ka kopa ho ba bona. Ho seng joalo, webosaeteng ea Lekala la Litaba tsa Sechaba le Bophelo bo Botle, u tla fumana tlhaiso-leseling mabapi le boleng ba metsi a nooang masepala oa hau. Haeba u lula sebakeng sa temo e matla, moo temo ea poone e bileng teng kapa e atileng haholo, ho ka etsahala hore metsi a ka tlas'a lefatše a silafatsoe ke atrazine. Molao o ne o behile moeli, ho latela molao-motheo oa tšireletso, oa 0,1 micrograms ka litha e le 'ngoe. Leha ho le joalo, ho 2010, molao o mocha o ile oa eketsa "mamello" ena ea maemo a atrazine metsing ho ea ho boleng bo phahameng ba 60 micrograms ka litha e le nngwe. Ka mantsoe a mang, ho feta boleng moo bafuputsi ba fumaneng litlamorao ho batho ba hlaselehang habonolo.
François Veillerette, motsamaisi oa mokhatlo oa “Générations Futures,” o tsebisa ka likotsi tsa chefo e bolaeang likokoanyana. O eletsa bakhachane hore ba se ke ba emela thibelo ea tšebeliso ea metsi ke ba boholong ho khaotsa ho noa metsi a pompo libakeng tseo ho tsona tekanyo ea atrazine e fetang menyako: “Ka keketseho ea mamello ea litekanyetso tsa chefo e bolaeang likokoanyana metsing, ba boholong ba ka tsoela pele ho e aba ho sa tsotellehe kotsi e pakiloeng bakeng sa baahi ba nang le kutloelo-bohloko, ba kang bakhachane. le bana ba banyenyane. Ke ne ke tla eletsa batho bana hore ba khaotse ho noa metsi a pompo. “
Ke metsi afe a ho fa bana ba rona?
Bakeng sa masea le bana ba banyenyane, khetha metsi a selemo ka botlolong ea polasetiki e ngotsoeng "E loketse ho pheha lijo tsa masea" (eseng metsi a nang le liminerale, a tletseng liminerale haholo). Hobane ha se metsi ohle a libotlolo a entsoeng a lekana. Likarolo tse ling tsa polasetiki li ka fumanoa ka metsing (tse tšoailoeng 3, 6 le 7 ka har'a letšoao la motsu oa kgutlotharo) 'me ha ho tsejoe hakaalo ka liphello tsa bona bophelong bo botle. E loketseng? Noa metsi a libotlolo ka khalase. Malapa a batlang ho tsoela pele ho noa metsi a pompo a ka tsetela mochineng oa reverse osmosis, e leng sesebelisoa se hloekisang metsi a ka tlung ho ntša lik’hemik’hale tsa oona. Leha ho le joalo, ho eletsoa hore u se ke ua e fa masea kapa bakhachane. (sheba bopaki)
Empa litharollo tsena li halefisa setsebi sa tikoloho François Veillerette: “Hase ntho e tloaelehileng ho se khone ho noa metsi a pompo. Ho a hlokahala hana ho fumana chefo e bolayang dikokonyana metsing. Ke nako ea ho khutlela molaong oa boits'ireletso mabapi le baahi ba fokolang le ho hlola ntoa ea boleng ba metsi. Ke bana ba rona ba tla lefella liphello tsa tšilafalo ena ea metsi ka lilemo tse tlang. Tlas’a khatello ea baahi ba amehileng le mecha ea litaba, boitsebiso bo eketsehileng bo ntse bo phatlalatsoa mabapi le phello ea chefo e bolaeang likokoanyana mathateng a bophelo bo botle ba tikoloho. Empa ho tla nka nako e kae hore lintho li fetohe?
* Thuto ea PÉLAGIE (Endocrine Disruptors: Longitudinal Study on Anomalies in Pregnancy, Infertility and Childhood) Inserm, Univesithi ea Rennes.