Grégoire: “Mosali oa ka o nahana hore ke khoho ea ntate”

Grégoire, koko e leng papa hlooho ea lelapa le tsoakiloeng

Letlapa la hau le lecha "Poésies de notrefance" * le sa tsoa lokolloa. Ke hobane'ng ha u beha lithoko tsee 'minong?

Ka letsatsi le leng, mora oa ka oa bobeli ea lilemo li 12 o ne a sokola ho ithuta L'Albatros, e tsoang Baudelaire. Ke ile ka etsa hore a mamele CD "Léo Ferré chante Baudelaire". Ka metsotso e 10, o ne a tseba temana ka hlooho ’me a utloisisa hore lithoko hase mantsoe a seng makae feela pampiring, empa hangata ke mokhoa o motle ka ho fetisisa oa ho bua. Ke boetse ke entse albamo ena bakeng sa mora oa ka Paul ea lilemo li 2 le halofo. Ehlile, o ntse a le monyane mme hajoale, ho eena, ke “mino oa ntate” feela. Empa ha a se a hōlile, nka rata hore e mo etse hore a batle ho bala lithoko. 

Na ho rekota disc ee ho ho hopotse bongoaneng ba hau?

Leboko la “Fa nna le kgaitsadiake” la ga Théodore de Banville le ne la nkgopotsa tse ke neng ka di ithuta ka Letsatsi la Bomme. Le li-classics tsena tse monate tsa Jean de La Fontaine, Maurice Carême, Luc Bérimont… nkhopotsa ka monko oa choko, hopscotch, lebala la lipapali, eseng bosaoana bo tebileng. Ka bokhutšoanyane, nako ea bohlasoa. Ntle le moo, albamo ena e ne e le phomolo e khathollang hobane mantsoe ohle a monate ebile a bobebe. Li fetisa litekanyetso tse bonolo haholo empa leha ho le joalo e le tsa bohlokoa. 'Me joale, le 'na ke ile ka lula ke le ngoana e moholo! Ke na le lehlakore la ho bapala. Poker, lipapali tsa boto, Playstation… Tsena tsohle li nthabisa haholo 'me ke rata ho qeta nako le mora oa ka a bapala terene e nyane, likoloi, ho mo isa lebaleng la boithabiso ...

Na ho ba ntate ho u fetotse?

E ile ea fetola ntho e 'ngoe le e' ngoe ka 'nete. Hona joale bophelo ba ka ha e sa le ka 'na feela. Ke boetse ke hlokomela boikarabelo bo amehang. Kajeno, ha ke etsa albamo, ke e mamela ka tsela e fapaneng, ke ipolella hore ha Paul le Léopoldine (morali oa ka ea likhoeli li 9) ba e mamela, ha ke batle hore ba hlajoe ke lihlong ke ntho e joalo. Hape ho ba ntate ho matlafalitse takatso ea ka ea ho ikamahanya le mekhatlo e hlokomelang bana, e kang mokhatlo oa ELA oo ke leng motšehetsi oa oona, kapa Rêves d'enfance. 

U ntate ea joang?

Mosali oa ka o ne a tla u bolella hore ke khoho ea papa! Ke 'nete ! Empa hape ke sebini ntate, likuku… Ha e le hantle, ke hantle haholo. Empa ho hlakile hore ho na le melao ka tlung, 'me bana ha ba khone ho etsa letho. Hape ke rata ho pheha haholo. Ka letsatsi la ka la tsoalo, mosali oa ka o bile a mpha… juicer! Ho tloha ka nako eo, esale ke leka lero la litholoana tse ngata. Paul o rata lero la hae la lamunu le hatliloeng hoseng ho hong le ho hong! 'Me motšehare, ke mo lokisetsa lijo tsa hae tsa motšehare: pasta ea ricotta-spinach, raese-parmesan-tamati ... Ke batla ho mo tsebisa ka lihlahisoa tse ntle, tse bonolo empa e le tsa nnete. Mme ke lehlohonolo, o rata tsohle. O ile a ba a fetoha morati oa Roquefort! Ka ho fumana mefuta e mengata ea lintho tseo a li ratang, joale a ka khetha seo a se ratang. Mminong, ho a tshwana. Re etsa hore a mamele litaele tseo re li ratang. E tloha Bob Dylan ho ea Beethoven. Ha a utloa "Let it be", o se a ntse a tseba Beatles! Hajoale, o ntse a mametse albamo ea ka ea morao-rao le lipina tsa Chantal Goya ha a pheta. 

Na u ile ua nka sebaka sa hao sa ntate habonolo?

Qalong, ho ne ho se bonolo hobane kamano e matla haholo pakeng tsa lesea le ’mè. Empa ka mor’a hore ke tsoaloe, ke ne ke hlokomela ngoana e mong le e mong oa ka beke kaofela. Mosali oa ka o ne a nkile phomolo ho ea phomola. Likopano tsena tsa motho a le mong e bile linako tsa bohlokoa tse ileng tsa nthusa hore ke be le kamano e haufi le tsona.

U lumellana joang le bophelo ba moetsi oa litšoantšo le bophelo ba lelapa?

Ha ke boelane, ke bophelo ba lelapa la ka pele. Ke leka ho qeta nako e ngata kamoo nka khonang le bana ba ka. Ke sebetsa hae neng le neng ha ho khoneha: Ke rekota meloli sebakeng sa ka sa ho rekota 'me ke tšoara lipuisano nakong ea ha ke robala. Haeba ke nka leeto pele ho lihora tse 3 ke khanna, ke khutla mantsiboea. Mme ha ke le leetong, ke nka Pauluse le nna. Ke nka monyetla ona hobane hajoale ha a e-so kene sekolo. Empa ka September, o ile a kena kerecheng. Eena, o thabile haholo, 'na, ke ts'aba karohano hanyane… empa ho lokile, qalong, o tla tsamaea hoseng feela. Lapeng ho lula ho le monate, ka bacha ba bararo ba mosali oa ka le bana ba rōna ba babeli ba banyenyane. Tse kholo ke balateli ba tse nyane. Ha re hloke bahlokomeli ba bana mme seo se ba fa boikarabelo. 'Me bakeng sa matsatsi a phomolo, idem, re li qeta le lelapa. 

O na le moetlo oa lelapa?

E, 'me ke ea bohlokoa! Bosiu bo bong le bo bong ke ne ke balla Pauluse pale. Hajoale, o lemaletse liketsahalo tsa Barbapapa le Monsieur et Madame. Joale mosali oa ka o mo tlisetsa kobo ea hae, oa mo haka, ’me hang-hang oa robala.

* Bapala, Compagny ea ka e kholo.