Kamoo Einstein le Freud ba ileng ba leka ho thibela ntoa kateng

Ka 1931, Institute for Intellectual Cooperation, ka tlhahiso ea Selekane sa Lichaba (setšoantšo sa Machaba a Kopaneng), se ile sa mema Albert Einstein ho fapanyetsana maikutlo ka lipolotiki le litsela tsa ho finyella khotso ea bokahohle le motho leha e le ofe ea nahanang ka khetho ea hae. O ile a khetha Sigmund Freud, eo a ileng a feta le eena ka bokhutšoanyane ka 1927. Ho sa tsotellehe taba ea hore setsebi se seholo sa fisiks se ne se belaela ka psychoanalysis, o ile a khahloa ke mosebetsi oa Freud.

Einstein o ile a ngola lengolo la hae la pele le eang ho setsebi sa kelello ka la 29 April, 1931. Freud o ile a amohela memo ea puisano, empa a lemosa hore pono ea hae e ka ’na ea bonahala e se na tšepo. Nakong ea selemo, ba nahanang ba ile ba fapanyetsana mangolo a 'maloa. Ho makatsang ke hore li ile tsa hatisoa feela ka 1933, ka mor’a hore Hitler a kene pusong Jeremane, qetellong a leleka Freud le Einstein ka ntle ho naha.

Mona ke tse ling tse qotsitsoeng bukeng "Hobaneng re hloka ntoa? Lengolo le tsoang ho Albert Einstein le eang ho Sigmund Freud ka 1932 le ho le araba.

Einstein ho Freud

“Motho o itumella joang hore a susumetsoe ke cheseho e feteletseng hakaale e etsang hore a tele bophelo ba hae? Ho ka ba le karabo e le 'ngoe feela: lenyora la lehloeo le timetso le ho motho ka boeena. Nakong ea khotso, takatso ena e teng ka mokhoa o patehileng 'me e iponahatsa feela maemong a sa tloaelehang. Empa ho bonahala ho le bonolo ho bapala le eena le ho mo susumetsa ka matla a psychosis e kopaneng. Sena, kamoo ho bonahalang kateng, ke motheo o patehileng oa lintlha tsohle tse rarahaneng tse ntseng li nahanoa, selotho seo ke setsebi feela lefapheng la tlhaho ea motho se ka se rarollang. (…)

Na hoa khoneha ho laola ho iphetola ha kelello ha moloko oa batho ka tsela e ka etsang hore e be khahlanong le psychoses ea bokhopo le timetso? Mona ha ke bolele feela batho bao ho thoeng ke matšoele a sa rutehang. Phihlelo e bontša hore hangata ke seo ho thoeng ke intelligentsia se atisang ho lemoha tlhahiso ena e kotsi e kopanetsoeng, kaha motho ea nang le kelello ha a kopane ka ho toba le 'nete ea "rough", empa a kopana le sebopeho sa eona sa moea, sa maiketsetso maqepheng a khatiso. (…)

Kea tseba hore libukeng tsa hau re ka fumana, ka ho hlaka kapa ka mokhoa o hlakileng, litlhaloso bakeng sa lipontšo tsohle tsa bothata bona bo potlakileng le bo thabisang. Leha ho le joalo, u tla re etsetsa tšebeletso e khōlō kaofela haeba u hlahisa bothata ba khotso ea lefatše leseling la lipatlisiso tsa hao tsa morao-rao, ’me joale, mohlomong, leseli la ’nete le tla khantša tsela bakeng sa mekhoa e mecha le e behang litholoana.

Freud ho Einstein

"U makatsoa ke hore batho ba tšoaelitsoe habonolo ke feberu ea ntoa, 'me u nahana hore e tlameha ebe ho na le ntho ea sebele ka mor'a sena - tšekamelo ea lehloeo le timetso e hlahang ho motho ka boeena, ea laoloang ke batho ba futhumala. Ke lumellana le uena ka botlalo. Ke lumela boteng ba tlhaho ena, 'me haufinyane tjena, ka bohloko, ke ile ka shebella lipontšo tsa eona tse makatsang. (…)

Tlhaho ena, ntle le ho feteletsa litaba, e sebetsa hohle, e lebisang timetsong le ho leka ho fokotsa bophelo ho ea boemong ba taba e sa sebetseng. Ka botebo, e tšoaneloa ke lebitso la tlhaho ea lefu, athe litakatso tse tsosang takatso li emela ntoa ea bophelo.

Ho ea ho liphofu tse ka ntle, tlhaho ea lefu e iponahatsa ka mokhoa oa tlhaho oa ho timetsa. Sephedi se boloka bophelo ba sona ka ho senya ba motho emong. Lipontšong tse ling, tlhaho ea lefu e sebetsa ka har'a lintho tse phelang. Re bone lipontšo tse ngata tse tloaelehileng le tsa pathological tsa phetoho e joalo ea tlhaho e senyang.

Re ile ra ba ra oela ka ho ithetsa hoo re ileng ra qala ho hlalosa tšimoloho ea matsoalo a rona ka "ho reteleha" ka hare ho maikutlo a mabifi. Ha u ntse u utloisisa, haeba ts'ebetso ena ea ka hare e qala ho hōla, e hlile e tšabeha, 'me ka hona ho fetisetsoa ha maikutlo a senyang lefatšeng le ka ntle ho lokela ho tlisa phomolo.

Ka hona, re fihlela boikemelo ba baeloji bakeng sa litšekamelo tsohle tse mpe, tse kotsi tseo re loanang le tsona re sa khaotse. Ho sa ntse ho lokela ho fihleloa qeto ea hore li na le sebopeho sa lintho ho feta ntoa ea rona le tsona.

Tlhahlobo e inahaneloang e re lumella ho bolela ka kholiseho hore ha ho na tsela ea ho hatella litabatabelo tse mabifi tsa moloko oa batho. Ba bolela hore likhutlong tseo tse thabileng tsa lefatše, moo tlhaho e behang litholoana tsa eona ho motho ka bongata, bophelo ba batho bo phalla ka thabo, ba sa tsebe ho qobelloa le mabifi. Ke fumana ho le thata ho lumela (…)

Mabolshevik a boetse a batla ho felisa mabifi a batho ka ho tiisa khotsofalo ea litlhoko tsa nama le ka ho laela tekano pakeng tsa batho. Ke lumela hore tšepo ena e ke ke ea atleha.

Ka tsela e tšoanang, Mabolshevik a phathahane ka ho ntlafatsa libetsa tsa ’ona, ’me lehloeo la ’ona ho bao ba seng har’a ’ona le phetha karolo e hōle le e nyenyane haholo bonngoeng ba ’ona. Kahoo, joalo ka polelong ea hau ea bothata, ho hatelloa ha mabifi a batho ha ho lenaneong; ntho feela eo re ka e etsang ke ho leka ho tlohela mouoane ka tsela e fapaneng, ho qoba likhohlano tsa sesole.

Haeba tšekamelo ea ntoa e bakoa ke tšekamelo ea tlhaho ea timetso, joale pheko ea eona ke Eros. Ntho e 'ngoe le e' ngoe e bakang maikutlo a sechaba pakeng tsa batho e sebetsa e le pheko khahlanong le lintoa. Sechaba sena se ka ba sa mefuta e 'meli. Ea pele ke kamano e kang ho khahloa ke ntho ea lerato. Litsebi tsa kelello ha li tsilatsile ho li bitsa lerato. Bolumeli bo sebelisa puo e tšoanang: "Rata moahelani oa hao joalokaha u ithata." Kahlolo ena ea bomolimo e bonolo ho e bua empa ho thata ho e phethahatsa.

Monyetla oa bobeli oa ho fihlella kakaretso ke ka ho tsebahatsa. Ntho e 'ngoe le e 'ngoe e totobatsang ho tšoana ha lithahasello tsa batho e etsa hore ho khonehe ho bonahatsa boikutlo ba sechaba, boitsebahatso, boo ka kakaretso, mohaho oohle oa mokhatlo oa batho o theiloeng holim'a oona.(…)

Boemo bo loketseng sechaba, ka ho hlakileng, ke boemo ba ha motho ka mong a ikokobelletsa tšekamelo ea hae ea tlhaho ho latela litaelo tsa mabaka. Ha ho letho le leng le ka tlisang kopano e phethahetseng le e tšoarellang joalo pakeng tsa batho, le haeba e baka likheo marang-rang a maikutlo a kopaneng. Leha ho le joalo, tlhaho ea lintho e joalo hoo e seng letho ho feta utopia.

Mekhoa e meng e sa tobang ea ho thibela ntoa, ehlile, e ka khoneha, empa e ke ke ea lebisa liphellong tse potlakileng. Ba tšoana le leloala le silang butle hoo batho ba ka mpang ba bolaoa ke tlala ho e-na le ho emela hore le siloe.” (…)

Motho e mong le e mong o na le bokhoni ba ho mo feta. Ntoa e tlosa bophelo bo nang le tšepo; e nyenyefatsa seriti sa motho, e mo qobella ho bolaea baahelani ba hae ntle le thato ea hae. E senya leruo la lintho tse bonahalang, litholoana tsa mosebetsi oa batho le tse ling tse ngata.

Ho phaella moo, mekhoa ea kajeno ea ntoa e siea sebaka se senyenyane sa mohale oa 'nete' me e ka lebisa timetsong e feletseng ea belligerents a le mong kapa ka bobeli, ha ho nahanoa ka ho rarahana ho hoholo ha mekhoa ea kajeno ea timetso. Sena ke ’nete hoo ha ho hlokahale hore re ipotse hore na ke hobane’ng ha ho loana ha ntoa ho e-s’o thibeloe ke qeto e akaretsang.