“Ha ke feta ka letsatsi le leng Intra [toropong ea Lago Maggiore] ke feta selabelong, ke ile ka bona namane e bolaoa. Moea oa ka o ne o tletse tšabo le khalefo hoo ho tloha ka nako eo ho ea pele ke hana ho kopana le babolai: ho tloha ka nako eo ke fetohile motho ea jang nama.
Kea u tiisetsa hore u ka etsa ka ho feletseng ntle le li-steak le li-roasts, letsoalo la ka le hlakile haholoanyane hona joale, kaha ho bolaea liphoofolo ke bohloeki ba sebele. Ke mang ea fileng monna enoa tokelo? Moloko oa batho o ne o tla ba boemong bo phahameng haholo haeba o ne o ka ithuta ho hlompha liphoofolo. Empa li tlameha ho hlomphuoa ka ho teba, eseng ka tsela e tšoanang le ea litho tsa mekhatlo e sireletsang liphoofolo, ka linako tse ling li li sireletsa literateng le ho thabela tatso ea nama ea tsona lijaneng tsa tsona.
“Empa o a phatlalatsa, khosana!”
- Ke ne ke tla e etsa ka ho rata. Ke khale ke batla ho bala puo e mabapi le sehlooho sena. Ho na le lintho tse ngata tse molemo tseo u ka li buang. 'Me ho ka ba monate haholo ho hapa! Hona joale ha kea phathahane ka mosebetsi leha e le ofe, empa ka nako e itseng joale ke ntse ke tletse mohopolo oa sefika sa batho se nchafalitsoeng ke se setle se setle - tlhompho ea tlhaho.
— Seemahale sa tšoantšetso?
– Ho joalo. Ena e ne e tla ba ea 2 ea mesebetsi eohle ea ka e mengata, kaha ha ke rate matšoao, empa ka linako tse ling ha a qojoe. 'Me mi fu inspirato dal vegetarianismo ea bobeli (e bululetsoeng ho 'na ke ho ja meroho): Ke ile ka e bitsa "Les mangeurs de cadavres" (Baja litopo). Ka lehlakoreng le leng, ho tšoantšetsoa monna e mong ea mahoashe, ea litšila, ea jang nama e jang nama e bolaileng e fetileng ka kichineng, ’me karolong e ka tlaasenyana ho na le lefiritšoana le cheka setopo ho khotsofatsa tlala ea sona. Motho o etsa sena bakeng sa ho kgotsofatsa sebata - mme o bitswa monna; ea bobeli e e etsa ho boloka bophelo ba eona, ha e bolaee, empa e sebelisa setopo 'me e bitsoa lefiritšoane.
Ke boetse ke entse mongolo, empa sena, ua tseba, ke sa ba batlang "ho tšoana".
Puisano ena e etsahetse Nervi haufi le Genoa ’me e ile ea hatisoa ka 1909 ho Corriere de la sera (Milan). E na le pale e mabapi le "ntlha ea bohlokoa", e mabapi le "tsoalo e ncha" ea ka hare bophelong ba Trubetskoy. Hape rea tseba hore ketsahalo e tšoanang e ile ea etsahala ka 1899 ho tloha mehopolong ea mor'abo Trubetskoy, Luigi, ea tlalehang ketsahalo e tšoanang ka mokhoa o qaqileng haholoanyane, e le hore ts'oaetso ea Trubetskoy e tla hlaka le ho feta: ka mor'a tsohle, o ile a ba teng. paki ho liphoofolo tse sebelisoang hampe - e le likhomo tse sebetsang le tse hlabang.
Prince Peter (Paolo) Petrovich Trubetskoy, ea tsoang lelapeng le tummeng la Serussia, o ne a qetile hoo e batlang e le bophelo bohle ba hae Bophirimela, kahoo o ne a e-na le tsebo e fokolang feela ea puo ea Serussia - o ne a bua Serussia ka lentsoe le matla. O hlahetse Intra ka 1866 mme a hlokahala ka 1938 toropong ea Suna, hape e kaholimo ho Lago Maggiore. Ho ea ka mohlahlobisisi oa bonono oa Motaliana Rossana Bossaglia, e ne e le motho ea khahlehang - ea tsoang ho bahlomphehi ba Marussia, a ikakhetse ka setotsoana moetlong oa Mataliana oa sebaka sa Lago maggiore mme a lula a sebelisa mehopolo ea hae ea boitšoaro le mokhoa oa hae oa bophelo oa ho ja meroho. Ha a le mothating oa lekholo la boXNUMX la lilemo, o ile a memeloa ho ba moprofesa Sekolong sa Botaki sa Moscow - "setšoantšo se secha ka ho felletseng sa bonono ba Russia. Ntho e 'ngoe le e' ngoe e ne e le ncha ho eena: ho qala ka ponahalo ea hae le ho ba oa lelapa le tummeng la likhosana Trubetskoy. "Tall", "chebahalo e ntle", ka mekhoa e metle le "savoir faire", 'me ka nako e ts'oanang e le moetsi oa litšoantšo ea lokolohileng le ea itekanetseng, ea se nang mekhoa ea lefatše, ea nang le thuto ea Europe, ea ileng a itumella ho ba le boithabiso ba pele (joalo ka: boloka setudiong sa hae sa liphoofolo le liphoofolo le ho ja meroho <…>“ Ho sa tsotellehe boprofesa ba hae ba Moscow, Trubetskoy o ne a sebetsa haholo Paris: o ile a susumetsoa ke Rodin, 'me a penta litšoantšo tsa bophelo bo tsotehang, haholo-holo ka boronse - litšoantšo, litšoantšo. , mefuta ea lipina le litšoantšo tsa liphoofolo.
Setšoantšo sa hae se betliloeng "Carrion Eaters" (Divoratori di cadaveri), e entsoeng ka 1900, eo hamorao a ileng a fana ka eona ho Mokhatlo oa Lombard bakeng sa Tšireletso ea Liphoofolo, ke eona feela eo a kileng a e reha lebitso. O bontša tafole e nang le sekotlolo sa kolobe; monna o dutse tafoleng, a ja nama ya nama. Ka tlaase ho ngotsoe: “Khahlanong le melao ea tlhaho” ( contro natura ); haufi, ho etsoa mohlala oa lefiritšoane, le ileng la potlakela setopo sa motho. Ka tlase ho mongolo: Ho ea ka melao ea tlhaho (secondo natura) (ill. yy). Ho ea ka VF Bulgakov, mongoli oa ho qetela oa Tolstoy, bukeng e nang le litemoso le lipale tse buang ka Tolstoy, ka 1921 kapa 1922, Musiamo oa Moscow oa Tolstoy, ka lipuisano tsa PI Biryukov, o ile a amohela e le mpho litšoantšo tse peli tse nyenyane tse entsoeng ka plaster tse hlalosang. Khopolo ea ho ja meroho feela: e 'ngoe ea liemahale e ne e tšoantšetsa lefiritšoane le jang chamois e shoeleng,' me e mong e le monna ea motenya haholo ka meharo a senya kolobe e halikiloeng e rapaletse ka platter - ho hlakile hore tsena e ne e le litšoantšo tsa pele tsa litšoantšo tse peli tse kholo. Tse morao li ile tsa bontšoa Milan Autumn Salon ea 1904, joalo ka ha ho ka baloa sengoloa se tsoang ho Corriere della Sera ea 29 Mphalane. Setšoantšo sena se betliloeng se habeli, se tsejoang hape e le Divoratori di cadaveri, “se reretsoe ho ntšetsa pele ka ho toba litumelo tsa hae tsa ho ja meroho, tseo mongoli a li boletseng khafetsa: ke ka lebaka leo tšekamelo e totobetseng ea lintho tse nyarosang tse aparetseng papiso eo ’me e ikhetha mosebetsing oa Trubetskoy.”
Trubetskoy “o hōliselitsoe bolumeling ba ’m’ae, Boprostanta,” ho ngotse motsoalle oa hae Luigi Lupano ka 1954. “Leha ho le joalo, ha ho mohla bolumeli e kileng ea e-ba bothata ho eena, le hoja re ile ra bua ka bona ha re kopana Cabianca; mme e ne e le monna wa bopelonomi jo bo tseneletseng e bile a dumela ka tlhwaafalo mo botshelong; tlhompho ea hae bakeng sa bophelo e ile ea mo lebisa mokhoeng oa bophelo oa nama, oo e neng e se boinehelo bo bataletseng ho eena, empa e le tiiso ea cheseho ea hae bakeng sa sebōpuoa se seng le se seng. Litšoantšo tse ngata tse betliloeng li ne li lokela ho etsa boitšoaro ka ho toba le ho kholisa sechaba ka lijo tsa meroho. O ile a nkhopotsa hore metsoalle ea hae Leo Tolstoy le Bernard Shaw e ne e le batho ba sa jeng meroho feela, ’me o ile a khahloa ke hore o ile a khona ho susumelletsa Henry Ford e moholo hore a je nama. Troubetzkoy o ile a hlahisa Shaw ka 1927 le Tolstoy makhetlo a 'maloa pakeng tsa 1898 le 1910.
Ho ka etsahala hore ebe ketelo ea pele ea Trubetskoy ho Ntlo ea Tolstoy ea Moscow nakong ea selemo le hoetla ea 1898, eo ka eona a ileng a bona meroho ho praxi, e ile ea beha sethala sa nako ea makhaola-khang bophelong ba Trubetskoy, eo a bileng le eona toropong ea Intra ka 1899. Ho tloha ka la 15 Mmesa ho isa ho la 23 Mmesa, 1898, o fana ka mohlala oa sengoloa se qabolang: “Mantsiboea, Prince Trubetskoy, 'metli oa litšoantšo ea lulang, a hlahetse le ho holisoa Italy, o ile a re etela. Motho ea makatsang: ea nang le talenta e sa tloaelehang, empa oa khale ka ho felletseng. Ha aa ka a bala letho, ha a tsebe le Ntoa le Khotso, ha aa ka a ithuta kae kapa kae, a sa tsebe letho, a le mahlahahlaha a bile a ikakhetse ka setotsoana bononong ba hae. Hosasane Lev Nikolaevich o tla tla ho betla 'me o tla ja le rona. Ka la 9/10 December, Trubetskoy o etela Tolstoy ka nako e 'ngoe, hammoho le Repin. Ka la 5 May, 1899, lengolong le eang ho Chertkov, Tolstoy o bua ka Trubetskoy, a lokafatsa ho lieha ho phethela buka ea Tsoho e bakoang ke liphetoho tse ncha bukeng e ngotsoeng ka letsoho: lifahleho ke mahlo, kahoo ho 'na ntho e ka sehloohong ke bophelo ba moea, bo hlalositsoeng litšoantšong. . 'Me liketsahalo tsena li ne li ke ke tsa etsoa bocha.
Lilemo tse fetang leshome hamorao, mathoasong a March 1909, Trubetskoy o ile a theha litšoantšo tse ling tse peli tsa mongoli - Tolstoy ka pere le setšoantšo se senyenyane. Ho tloha ka la 29 ho isa ho la 31 Phato Trubetskoy mehlala ea Tolstoy. Ka lekhetlo la ho qetela o lula le mosali oa hae Yasnaya Polyana ho tloha ka May 29 ho ea ho June 12, 1910; o penta setšoantšo sa Tolstoy ka oli, o etsa litšoantšo tse peli ka pentšele 'me o kopanela setšoantšong sa "Tolstoy ka pere". Ka la 20 June, mongoli o boetse o fana ka maikutlo a hore Trubetskoy o na le talenta haholo.
Ho ea ka VF Bulgakov, ea ileng a bua le Trubetskoy ka nako eo, ka nako eo e ne e le "vegan", 'me a hana lihlahisoa tsa lebese: "Ke hobane'ng ha re hloka lebese? Na re ba banyenyane ho lekana ho noa lebese? Ke ba banyenyane feela ba noang lebese.
Ha Vestnik ea pele ea Vegetarian e qala ho hatisoa ka 1904, Trubetskoy e ile ea e-ba mohatisi-'moho le eena oa makasine ho tloha khatisong ea February, eo a ileng a e sala ho fihlela khatiso ea ho qetela (No. 5, May 1905).
Lerato le khethehileng la Trubetskoy bakeng sa liphoofolo le ne le tsejoa ka Bophirimela. Friedrich Jankowski, filosofing ea hae ea ho ja meroho (Philosophie des Vegetarismus, Berlin, 1912) khaolong ea "Mohloli oa Setsebi le Phepo" (Das Wesen des Kunstlers und der Ernahrung) o tlaleha hore Trubetskoy o na le lintho tsa tlhaho tsebong ea hae ea lefatše 'me ka kakaretso ke setsebi. motho, empa o phela ka thata-thata le ho se tsotelle batho ba Parisi, o etsa lerata literateng le lireschorenteng le liphiri tsa hae tse thapileng. P. ka 1988 o ile a ngola: “Katleho ea Trubetskoy le khanya eo a ileng a e fumana, li etsa bonngoe le botumo boo moetsi oa litšoantšo a ileng a bo fumana ka qeto ea hae e tiileng e tšehetsang ho ja meroho le lerato leo a ileng a nka liphoofolo tlas’a lona. tshireletso. Lintja, likhama, lipere, liphiri, litlou li har'a lintho tseo moetsi oa litšoantšo a li ratang haholo” (ill. 8 yy).
Trubetskoy o ne a se na litabatabelo tsa bongoli. Empa takatso ea hae ea ho buella bophelo ba meroho e ne e le khōlō hoo a ileng a boela a e hlalosa papaling ea lipapali tse tharo ka Setaliana e bitsoang "Ngaka e tsoang polaneteng e 'ngoe" ("Il dottore di un altro planeta"). Kopi e le 'ngoe ea temana ena, eo Trubetskoy a ileng a e fa moen'ae Luigi ka 1937, e ile ea hatisoa ka lekhetlo la pele ka 1988. Ketsahalong ea pele, ngoanana eo, ea e-s'o lahleheloe ke tlhompho bakeng sa libōpuoa tsa hae tsa bara ba motho, tseo ho ba bonolo ha hae ho sa kang ha etsahala. empa e sentsoe ke likopano, e nyatsa ho tsoma. Ketsong ea bobeli, monna-moholo e mong eo e kileng ea e-ba motšoaruoa o pheta pale ea hae (“Ecco la mia storia”). Lilemong tse XNUMX tse fetileng, o ne a lula le mosali oa hae le bana ba bararo: “Re ne re e-na le liphoofolo tse ngata tseo re neng re li talima e le litho tsa lelapa. Re ne re ja lihlahisoa tsa lefatše hobane re ne re nka e le tlōlo ea molao e tlaase le e sehlōhō ho kenya letsoho polaong e khōlō ea barab’abo rōna ba bolailoeng hampe hakana, ho pata litopo tsa bona ka maleng a rōna le ho khotsofatsa bonyollo bo sothehileng le bo bobe ba bongata ba batho. Re ne re lekane ka litholoana tsa lefatše ’me re ne re thabile.” Mme ka tsatsi le leng moqolotsi e ba paki ya kamoo mokganni e mong wa tekesi a otlang pere ya hae ka sehloho tseleng e moepa e moepa; oa e thibella, mokhanni o otla ka matla le ho feta, oa thella ’me o bolaea lejoe. Moqolotsi o batla ho mo thusa, 'me mapolesa a mo qosa ka ho hloka toka ka polao. Joalokaha u ka bona, se etsahetseng toropong ea Intra se ntse se utloahala ketsahalong ena.
Trubetskoy o ne a le lilemo li ka holimo ho mashome a mararo ha a ne a kenya letsoho tlhōlisanong ea seemahale sa Alexander III. Lenaneo la tlholisano le fane ka hore morena a tšoantšoe a lutse teroneng. Trubetskoy ha aa ka a rata sena, 'me, hammoho le setšoantšo se lumellanang le phatlalatso ea tlhōlisano, o ile a fana ka setšoantšo se seng se bontšang morena ea lutseng pere. Sebaka sena sa bobeli se ile sa thabisa mohlolohali oa morena, kahoo Trubetskoy o ile a fumana taelo ea li-ruble tse 150. Leha ho le joalo, lihlopha tse busang ha lia ka tsa khotsofatsoa ke mosebetsi o phethiloeng: letsatsi la ho buloa ha seemahale (May 000) ho moetsi oa litšoantšo le ile la phatlalatsoa ka morao hoo a neng a sitoa ho fihla moketeng ka nako.
Tlhaloso ea liketsahalo tsena e siiloe ho rona ke NB Nordman bukeng ea hae Intimate Pages. E ’ngoe ea likhaolo, ea la 17 June, 1909, e bitsoa: “Lengolo le eang ho motsoalle. Letsatsi ka Trubetskoy. Sena, o ngola KI Chukovsky, "maqephe a khahlehang". Nordman o hlalosa kamoo eena le Repin ba fihlang St. Petersburg ’me ba leba hoteleng eo Trubetskoy a lulang ho eona, le kamoo ba ke keng ba mo fumana qalong. Ka nako e tšoanang, Nordman o ile a kopana le setšoantšisi Lidia Borisovna Yavorskaya-Baryatinsky (1871-1921), mothehi oa New Drama Theater; Lidia Borisovna o hauhela Trubetskoy. O tebile! Le joalo feela. "Ntho e 'ngoe le e' ngoe, e mong le e mong o khahlanong le eena ka matla." Hammoho le Trubetskoy, kaofela ba "fofa ka terempe" ho ea hlahloba seemahale: "Pōpo e iketsahallang feela, e matla, e koahetsoeng ke mosebetsi o mocha o motle !!" Ka mor'a ho etela seemahale, lijo tsa hoseng hoteleng. Trubetskoy e ntse e le eena mona. Hang-hang, ka Serussia ea hae e fosahetseng, ka mokhoa oa hae o tloaelehileng, o qala ho ja meroho:
"- Butler, eh! Butler!?
Dvoretsky o inamela ka tlhompho ka pel'a Trubetskoy.
"Na mofu o phehile moo?" Ka sophong ee? O! Nko ea utloa… setopo!
Kaofela rea shebana. Oho bareri bao! Bona, joalo ka liemahale tsa Egepeta meketeng, ba bua le ho hopotsa seo motho a sa batleng ho nahana ka sona mefuteng e tloaelehileng ea bophelo ba rona. Hona ke hobane'ng ha ho buuoa ka litopo lijong? Bohle ba ferekane. Ha ba tsebe hore na ba khetha eng 'mapeng.
'Me Lidia Borisovna, ka masene a moea oa mosali, hang-hang o nka lehlakore la Trubetskoy.
“U nkentse tšoaetso ka likhopolo-taba tsa hao, ’me ke tla ja meroho le uena!”
'Me ba laela hammoho. 'Me Trubetskoy o tšeha ka pososelo e kang ea ngoana. O moyeng.
O! Ha ke sa memeloa lijong tsa mantsiboea hape Paris. Ke khathetse ke batho bohle ka thero eaka!! Joale ke ile ka etsa qeto ea ho bolella bohle ka ho ja meroho. Mokhanni o ntse a nkisa, joale ke ea ho eena: Est – ce que vous mangez des cadavres? hantle, e ile, e ile. <...> Haufinyane tjena, ke ile ka ya reka thepa ya ka tlung - mme ka tshohanyetso ka qala ho bolela mme ka lebala hore na ke tlileng, mme monga yona a lebala. Re ile ra bua ka ho ja meroho, ra ea serapeng sa hae, ra ja litholoana. Hona joale re metsoalle ea hlooho ea khomo, ke molateli oa ka ... 'Me ke ile ka betla le mohoebi oa likhomo ea ruileng oa Amerika. Seboka sa pele se ne se khutsitse. 'Me ka lekhetlo la bobeli ke botsa - mpolelle, na u thabile?
'Na, ho joalo!
– Na u na le letsoalo le letle?
– Ke na le? E, empa ke eng, Be, e qalile! …”
Hamorao, Repin o lokisetsa motsoalle oa hae Trubetskoy mokete reschorenteng ea Kontan. Ho ile ha romeloa limemo tse ka bang makholo a mabeli, empa “St. Ka nako e telele ba ile ba khutsa ka eena, "ho fihlela qetellong Diaghilev a tlisa lintho tsa hae 'me a mo tsebisa Marussia!" Repin ka holong e se nang letho o fana ka puo e monate, hape o fana ka maikutlo a ho hloka thuto ha Trubetskoy, ho lengoa ka morero le ka boomo. Trubetskoy o thehile seemahale se setle ka ho fetisisa sa Dante Italy. Ba ile ba mo botsa - mohlomong u tseba mola o mong le o mong oa Leholimo le Lihele ka hlooho? … Ha ke so bale Dante bophelong ba ka!” O ruta liithuti tsa hae joang, Repin o botsa ka mokhoa oa ho bua, “hobane ha a tsebe Serussia hantle. - E, o ruta ntho e le 'ngoe feela - ha u re, u betla - u tlameha ho utloisisa moo ho leng bonolo le moo ho leng thata. - Ho felile ke lehlohonolo! Moo bonolo le moo ho leng thata! Ke botebo bo bokae polelong ee!!! tseo. bonolo - mesifa, thata - lesapo. Mang kapa mang ea utloisisang sena o na le sebōpeho sa sebōpeho, empa ho 'metli oa litšoantšo ke ntho e' ngoe le e 'ngoe. Pontšong ea 20 e neng e tšoaretsoe Paris, lekhotla la boahloli le ile la abela Trubetskoy moputso o moholo bakeng sa mosebetsi oa hae. Ke mehla ea ho betla...
Leha ho le joalo, ke tla re kea rata, ke rata bophelo! Ka lebaka la ho rata bophelo bona ke rata hore bo hlomphuoe. Ka lebaka la ho hlompha bophelo, liphoofolo ha lia lokela ho bolaoa joaloka hona joale. Re bolaea feela, dan it! Empa ke re hohle le ho bohle bao ke kopanang le bona… U se ke ua bolaea. Hlompha bophelo! 'Me haeba u ja litopo feela - u otloa ka mafu a [sic! — П.Б.] ke le fe litopo tsena. Ena ke kotlo feela eo liphoofolo tse futsanehileng li ka u fang eona.” Все слушают насупившись. Кто любит проповеди? Мясные блюда становятся противны. “Oh! Ke rata tlhaho, ke e rata ho feta eng kapa eng < …> Seemahale sa ka se felileng ke sena! Ke thabetse mosebetsi oa ka. E bua feela seo ke neng ke se batla - mahlahahlaha le bophelo! »
Mohoo oa Repin "Bravo, bravo Trubetskoy!" e qotsitsoe ke likoranta. Setsebi sa seemahale sa Trubetskoy se ile sa khahla VV Rozanov hape; seemahale sena se ile sa mo etsa "ea chesehelang Trubetskoy". SP Diaghilev ka 1901 kapa 1902, ofising ea bahlophisi ea koranta Mir Iskusstva, o ile a bontša Rozanov moralo oa seemahale. Ka mor'a moo, Rozanov o ile a fana ka sengoloa se chesehang ho "Paolo Trubezkoi le seemahale sa hae ho Alexander III": "mona, seemahaleng sena, kaofela ha rona, kaofela ha rona ba Rus ho tloha 1881 ho isa 1894." Moetsi oa litšoantšo Rozanov o ile a fumana "motho ea nang le talenta e tšabehang", ea bohlale, ea pele le ea hlokang tsebo. Ha e le hantle, sehlooho sa Rozanov ha se bue ka lerato la Trubetskoy bakeng sa tlhaho le bophelo ba hae ba meroho.
Seemahale ka bosona se ile sa hlaheloa ke tlokotsi e bohloko. Hase feela hore lihlopha tse busang tse tsoang ho sehlopha sa Nicholas II li ne li sa mo rate, empa ba boholong Soviet Union ba ile ba boela ba mo pata ka 1937, nakong ea Stalinism, ka mofuta o mong oa jareteng. Trubetskoy, ea tummeng ka litšoantšo tsa hae tse betliloeng tsa liphoofolo, o ile a hana hore mosebetsi oo o ne o reretsoe hore e be phatlalatso ea lipolotiki: “Ke ne ke batla feela ho tšoantša phoofolo e ’ngoe holim’a e ’ngoe.”
Tolstoy o ile a lumella Trubetskoy ho itlhahisa ka boithatelo. O itse ka eena: “Ke ntho e ikhethang hakaakang, ke mpho e kaakang.” Trubetskoy ha aa ka a lumela feela ho eena hore ha a e-s'o bale Ntoa le Khotso - o bile a lebala ho nka le likhatiso tsa mesebetsi ea Tolstoy, tseo a neng a li hlahisitse Yasnaya Polyana. Sehlopha sa hae sa "setšoantšo" sa polasetiki se ne se tsejoa ke Tolstoy. Ka la 20 Phuptjane 1910, Makovitsky o etsa molaetsa: "LN e ile ea qala ho bua ka Trubetskoy: - Trubetskoy enoa, 'metli oa litšoantšo, motšehetsi ea tšabehang oa ho ja meroho, o ile a etsa setšoantšo sa lefiritšoane le monna mme a saena: "Lefiritšoane le ja litopo,' monna ka boeena oa bolaea ... ".
NB Nordman o file meloko e tlang temoso ea Trubetskoy mabapi le ho fetisetsa mafu a liphoofolo ho batho. Mantsoe ana: “vous etes punis par les maladies qui [sic!] vous donnent ces cadavres” hase eona feela temoso e tsoang pele ho ntoa Russia eo ho nahanoang hore e tšoantšetsa lefu la bohlanya ba likhomo.
p,s, Setšoantšong Paolo Trubetskoy le LN Tolstoy ka pere.