Seo re se nkang e le thabo se itšetlehile ka puo eo re e buang, ho bolela setsebi sa kelello Tim Lomas. Ke ka lebaka leo e leng "dikishinari ea lefatše ea thabo." Ha u se u tloaelane le mehopolo e kenyellelitsoeng ho eona, u ka eketsa thabo ea hau.
E qalile ka taba ea hore ho e 'ngoe ea likopano Tim Lomas o ile a utloa tlaleho e mabapi le khopolo ea Sefinnishe ea "sisu". Lentsoe lena le bolela boikemisetso bo hlollang le boikemisetso bo ka hare ba ho hlōla litsietsi tsohle. Esita le maemong a bonahalang a se na tšepo.
U ka re — «mamello», «boikemisetso». U ka boela ua re "sebete". Kapa, re re, ho tsoa ho khoutu ea tlhompho ea bahlomphehi ba Russia: "etsa seo u lokelang ho se etsa, 'me ho sa tsotellehe hore na ho ka etsahala'ng." Ke Ma-Finnish feela a ka kopanyang tsena tsohle lentsoeng le le leng, 'me a le bonolo ho seo.
Ha re ba le maikutlo a nepahetseng, ke habohlokoa hore re khone ho a bitsa ka mabitso. 'Me sena se ka thusa ho tloaelana le lipuo tse ling. Ho feta moo, ha ho sa hlokahala ho ithuta lipuo - sheba feela bukana ea Positive Lexicography. Seo re se nahanang e le thabo se itšetlehile ka puo eo re e buang.
Lomas o ntse a bokella bukantswe ya hae ya lefatshe ka bophara ya thabo le kgotsofalo. E mong le e mong a ka e tlatsa ka mantsoe a puo ea habo bona
Lomas o re: “Le hoja lentsoe sisu e le karolo ea setso sa Mafinnishe, le boetse le hlalosa thepa ea motho ea bokahohleng. Ho ile ha etsahala hore ebe ke batho ba Finns ba ileng ba fumana lentsoe le fapaneng bakeng sa lona.
Ho hlakile hore lipuong tsa lefats'e ho na le mantsoe a mangata a hlalosang maikutlo a nepahetseng le liphihlelo tse ka fetoleloang feela ka ho kenngoa ha dikishinari kaofela. Na hoa khoneha ho li bokella kaofela sebakeng se le seng?
Lomas o ntse a bokella bukantswe ya hae ya lefatshe ka bophara ya thabo le kgotsofalo. E se e ntse e na le maele a mangata a tsoang lipuong tse fapaneng, 'me e mong le e mong a ka e tlatselletsa ka mantsoe a puo ea habo bona.
Mehlala e meng ea bukantswe ya Lomas ke ena.
Gokotta - ka Seswedishe "ho tsoha hoseng ho mamela linonyana."
Gumusservi - ka Seturkey "ho benya ha khoeli holim'a metsi."
Iktsuarpok — ka Eskimo “pontsho e thabisang ha o emetse motho e mong.”
Jayus — ka Seindonesia "motlae o sa qabolang (kapa o bolelloa ka mokhoa o sa reng letho) hore ha ho letho le setseng haese ho tšeha."
Hopola — ho batho "roala liaparo tsa ho tantša."
maikutlo a bohlanya - ka Sejeremane "maikutlo a bululetsoeng ke schnapps", ke hore, temohisiso ea boemo ba tahi, eo ka nako ena e bonahalang e le sibollo e babatsehang.
lijo tse theolelang - ka Sepanishe, "nako eo ka eona lijo tse kopanetsoeng li seng li felile, empa ba ntse ba lutse, ba bua ka mokhoa o phelang, ka pel'a lipoleiti tse se nang letho."
Khotso ea pelo Gaelic bakeng sa "thabo mosebetsing o phethiloeng."
Volta - ka Segerike "ho lelera seterateng ka maikutlo a monate."
Wu-wei - ka Sechaena "e leng boemo ha ho ne ho khoneha ho etsa se hlokahalang ntle le boiteko bo bongata le mokhathala."
Tepils ke Senorway bakeng sa "ho noa biri ka ntle letsatsing le chesang."
Sabung - ka Thai "ho tsoha ho tloha nthong e fanang ka matla ho e 'ngoe."
Mabapi le Setsebi: Tim Lomas ke setsebi sa kelello le morupeli Univesithing ea East London.