Benedict Cumberbatch: "Bana ke ankora e ntle ka ho fetisisa leetong la rona"

Ho khanya haholo, hoa thabisa haholo mona - sebakeng sa thekiso ea lijo sa Majuda se haufi le Hampstead Heath sebakeng sa bolulo, se batlang se le sa philistine, Hampstead e ruileng ea bourgeois-profession ka leboea ho London. Blue marako, gilded chandelier, litulo upholstered a khanyang putsoa le lipalesa le makala ... 'Me hoo e ka bang ha ho motho ka hora ena pakeng tsa lijo tsa motšeare le seo British bitsa lijo tsa mantsiboea.

E, ha ho bareki ba bararo kapa basebeletsi ba robetseng hanyane, ho fapana le seo ke neng ke se lebeletse, ha ba re ele hloko. Empa, ha e le hantle, ha ba tsotelle ho hang hobane motlatsi oa ka ka borikhoe bo bohlooho, sweatshirt e putsoa, ​​e nang le lesela le bohlooho molaleng oa hae, le tlameletsoe ka lesela la ascetic, le leka ho se bonahale. Empa hobane ke "motšehare kamehla" mona.

Benedict Cumberbatch, hoa fumaneha, o lula a etsa lipehelo sebakeng sena sa thekiso ea lijo, hobane o lula sebaka sa metsotso e leshome ho tloha moo, "'me u ke ke ua memela hae - ho na le mehoo ea bana, mehoo, lipapali, meokho, ho phehella ho ja hanyane. ea sena, eseng ho ja haholo ... kapa ka tsela e fapaneng - eseng feela khutso, empa hora e shoeleng. 'Me mona u ka tla ka li-slippers' me hang ka mor'a puisano u khutlele sechabeng sa rona sa batho ba baholo le ba banyenyane, moo ho sa hlakang hore na ke mang ea rutang mang ... le hore na ke leka ho tsoa kae kapa kae moo ke leng teng.

Hoa makatsa ho 'na ho utloa polelo ena ea ho qetela e tsoang ho eena - hangata e seng feela lireschorente tse butsoeng mots'eare, empa hape le limmete tse khubelu, likopano tsa boralitaba, liketsahalo tsa semmuso le tsa liphallelo, moo a lulang a iponahatsa e le setsebi sa puisano. le setsebi sa puo e nyenyane. Le ho tsoa ho monna ea kileng a lumela hore ... E, e, ke tla mo botsa hang-hang ka sena.

Maikutlo: Ben, ke masoabi, empa hoa makatsa ho utloa ka takatso ea ho khutlela hae ho monna ea kileng a re bocheng ba hae, tšabo ea hae e ka sehloohong e ne e le ho phela bophelo bo tloaelehileng, bo sa tloaelehang. 'Me u mona - lelapa, bana, ntlo e Hampstead ... e tloaelehileng ka ho fetisisa e se nang maru. Empa ho thoe'ng ka mosebetsi, mosebetsi, botumo - na mehopolo ee ha e na boleng mahlong a hau?

Benedict Cumberbatch: Ha ke tsebe hore na ua ntseba ... Empa ke araba ka botebo. Kaha joale ke se ke le lilemong tsa bo-XNUMX, ke hlokometse ntho e bonahalang e le bonolo haholo. Bophelo ke tsela. Ke hore, ha se ts'ebetso e etsahalang ho rona. Ena ke tsela ea rona, khetho ea tsela. Sebaka - se seng ntle le lebitla - ha sea hlaka hantle. Empa setopong se seng le se seng se latelang, ka tsela ea tšoantšetso, ho emisa, ho hlakile haholoanyane. Ka linako tse ling ha re ithuise. Empa sepakapakeng u se u ka utloa moea o tsoang moo ...

Ha e le hantle, ua tseba hore batsoali ba ka ke batšoantšisi. 'Me ke tseba ka botlalo hore na bophelo bo sa tsitsang hakae, ka linako tse ling boa tlotlolla, bo itšetlehile ka linako tsohle, ba ile ba tsitsipana, 'me ka botebo, hore ke fumane thuto e molemo ka ho fetisisa. Le ho bokella mehloli eohle ea bona ea lichelete ho nthomella sekolong sa pele sa lefatše sa bashanyana, Sekolo sa Harrow.

Ba ne ba tšepile hore ka litebello tseo Harrow a fanang ka tsona, nka ba ngaka, setsebi sa linaleli, ’muelli oa molao. 'Me ke tla fumana bokamoso bo tsitsitseng, bo se nang maru. Empa pele ho sekolo le ka matsatsi a phomolo, ke ne ke atisa ho tla lebaleng la liketsahalo, bakeng sa litšoantšiso tsa ’Mè kapa tsa Ntate. Mme ka hona ke hopola...

Ke lilemo li 11, ke ema ka morao ho sethala ebe ke sheba batšoantšisi, lefifing, leo ho 'na e leng sebaka sa holo… 'Me ke ikutloa eka ho tloha lefifing leo moo bamameli , mocheso o tsoa. Ehlile, kea e utloa!

'M'e o khutla sethaleng, a mpona, mohlomong, sefahleho sa ka se ikhethang, 'me a khutsitse a re: "Che, e mong hape ..." O ile a hlokomela hore ke tsamaile. Ka hona, ha, ka mor'a Harrow, ke phatlalatsa hore ke ntse ke batla ho ba sebapali, ho bolelang "ho ea liheleng ka boiteko ba hau le thuto ea hau," batsoali ba ka ba ile ba feheloa haholo ...

Ke hore, ke ile ka hlophisa bokamoso bona ba botšoantšisi ka ho 'na - moo, ka morao ho ts'ebetso ea mme oa ka. 'Me ea ka e latelang ... «halt» e ne e le ho ba sethaleng, mohlomong, haeba ke ne ke le lehlohonolo, skrine. Eseng hang-hang, empa e ile ea sebetsa. 'Me ka mor'a likarolo tsena kaofela, katleho e tsotehang le e sa lebelloang ea Sherlock ho' na, ke ne ke ikutloa eka ke haelloa ...

'Me ho hlokahala haholo - taeo e ka hare, ho tsepamisa mohopolo, pono ea' nete, e hlakileng ea lintho. E metse ka metso 'neteng. Kamohelo ea hae e khutsitseng. 'Me sena ke sa bohlokoa ho feta katleho ea setsebi, kea u tiisetsa. Ho phela bophelo bo tloaelehileng ka ho fetisisa ho ile ha bonahala e le habohlokoa ho feta mosebetsi oa boipheliso.

Empa u buile ka takatso ea ho phela bophelo bo sa tloaelehang ka mor'a phihlelo e khethehileng, ketsahalo ea Afrika Boroa ...

… E, ka ho ba teng ho tla bitsoa moeli. Ke ne ke lebile ho thunngoa le metsoalle e 'meli, koloi e ne e foforehile thaere. Bashanyana ba tšeletseng ba nang le lithunya tsa mochini ba ile ba tla ho rona, ba sutumetsa 'na le metsoalle ea ka ka koloing, ba nkisa morung, ba mpeha mangoleng - mme re ne re se re salisane hantle le bophelo, mme bona, ba nkile likarete tsa rona tsa mokoloto le chelete. , e sa tsoa nyamela ...

Ke hona moo ke ileng ka etsa qeto ea hore u shoa u le mong, joalo ka ha u tsoetsoe, ha ho na motho eo u ka itšetlehang ka eena 'me u hloka ho phela ka botlalo, ee ... Empa ka letsatsi le leng u ikutloa hore ho phela ka botlalo ke seo ho leng sona: motse oa heso, sebaka se khutsitseng, sa bana ba nang le fensetere e kholo 'me u fetola leleiri. Bona ke bophelo ka matla a felletseng, bo lekantsoeng ka tekanyo e kholo ka ho fetisisa.

Ka hona, ha re re, karabelo ena ea covid ha ea ka ea nthibela botsitso, empa ba bangata ba ile ba tletleba. Lelapa la rona kaofela - 'na, bana, batsoali ba ka le mosali oa ka - re ne re tšoarehile New Zealand, moo ke neng ke etsa filimi ka nako eo. Re ile ra qeta likhoeli tse peli moo ’me ha rea ​​ka ra hlokomela ho koalloa ha batho ba le bang. Ke ithutile ho bapala banjo le ho baka bohobe. Re ne re kha li-mushroom lithabeng ebe re balla bana ka lentsoe le phahameng. Nka re ho ne ho bile ho phathahane haholo. 'Me ua tseba, e shebahala e le mofuta oa ho thuisa - ha u le joalo, ka ntle ho mehopolo ea hau e tloaelehileng, moo e hloekileng le e khutsitseng.

U buile lentsoe "khutsa" habeli metsotsong e mehlano e fetileng…

E, e ka ’na eaba o buile. Ke hlile ke haelloa ke sena - khotso ea kelello. Keletso e molemo ka ho fetisisa eo nkileng ka e fumana bophelong ba ka ke ile ka e fuoa ke mosebetsi-’moho ea seng a hōlile haholo lilemong tse 20 tse fetileng. Ke ne ke le sekolong sa drama ka nako eo. Ka mor’a ho itlhakisa ka kakaretso, o ile a re, “Ben, u se ke ua tšoenyeha. Tšaba, hlokomela, hlokomela. Empa u se ke ua tšoenyeha. U se ke ua lumella thabo eo hore e u theole.”

'Me ke ne ke tšoenyehile haholo: na ke nkile qeto ea ho ba setšoantšisi hobane feela ke ne ke nahana ka khoebo ee? Etsoe, ke ne ke tla ea Harrow ho ea ba ’muelli oa molao, empa ka nako e ’ngoe ke ile ka hlokomela ka ho hlaka hore ke ne ke se bohlale bo lekaneng bakeng sa sena. Joale ho ile ha hlaka hore ke ne ke nepile - ke tseba babuelli ba molao, ba bang ke bana bao ke kenang sekolo le bona, ba bohlale haholo, 'me ha ke joalo ...

Empa joale ke ne ke sa loka ho hang. Mme o ne a sena bonnete ka letho - leha e le ka ho yena, kapa tabeng ya hore o ne a entse ntho e nepahetseng ... Keletso eo e ne e thusa haholo. Empa ka kakaretso, ke ile ka khaotsa ho tšoenyeha feela ha 'na le Sophie re ne re kopana' me Keith a hlaha (Christopher ke mora oa letsibolo oa setšoantšisi, o hlahile ka 2015. - Approx. ed.).

Na u e mong oa ba lumelang hore ka tsoalo ea bana e fetohile ka ho feletseng?

Ee le che. Ke ntse ke tšoana. Empa ke ile ka ikhopola ha ke sa le ngoana - e ne e le boikutlo bo monate hakaakang, bo bocha ba ho ikemela boo ke ileng ka ba le bona ha khaitseli ea ka le batsoali ba mpha baesekele ea pele ea batho ba baholo! Ke nahana hore ke habohlokoa ho hopola hore ke moshanyana ea neng a thabela ho palama baesekele ka lebaka la boikutlo bo bocha ba ho ikemela e le hore e ka ba ntate ea molemo. Mme boikarabelo bo batla bo le boima, le a tseba. Nahana hanyenyane ka uena.

Ho phaella moo, ke ile ka qala ho utloisisa batsoali ba ka ka botlalo. Ka mohlala, taba ea hore ntate bongoaneng ba ka o ile a tlohela mosebetsi ho ea ntloaneng ka koranta. Ke ile ka lula moeling oa bate 'me ka bala. 'Me a sebetsana le makhetho sebakeng se le seng holim'a teba. E, ntate, qetellong kea u utloisisa. Ka linako tse ling ho hlokahala haholo hore bana ba ne ba le sieo. Empa hangata hoa hlokahala hore ba be teng mahlong. Ena ke ankora e ntle ka ho fetisisa leetong la rona.

A na u na le lintho tseo u li sibolotseng lefapheng la thuto?

Ena ke mekhoa ea batsoali ba ka. Ke ngoana oa batho ba hōlileng tsebong — ’Mè o ne a le lilemo li 41 ha ke hlaha, Tracy, ngoan’eso oa lenyalo la pele la ’Mè, o mpheta ka lilemo tse 15. Mme lefa go ntse jalo batsadi ba me ka metlha ba ne ba ntshwara jaaka yo o lekanang le nna. Ke hore, ba ne ba buisana le ngoana joalokaha eka ba buisana le ngoana, empa ha ke hopole phetoho e ileng ea fetoha ha ba bua le ’na ke le motho e moholo.

Ha ho le e 'ngoe ea liqeto tsa ka e ileng ea nkoa e fosahetse, empa e le ea ... ea ka, eo ke tla ikarabella ho eona. Mme ke bana ba ba nkgodisang bogolo go nna! Ke se ke le mamello ho feta, ke tšoenyeha feela ka lintho tse itseng. 'Me - ha ba ntse ba hōla - kea hlokomela hore nke ke ka ikarabella bakeng sa ntho e' ngoe le e 'ngoe.

Joale ke hopola motho e mong ea babatsehang, moitlami oa Kathmandu… Ka mor'a Harrow, ke ile ka etsa qeto ea ho phomola pele ho univesithi 'me ka ea Nepal ke le moithaopi ho ruta baitlami ba banyenyane Senyesemane. Eaba o lula e le moithuti oa mofuta o mong ntlong ea baitlami - ka likhoeli tse 'maloa. Boithibelo, lithuto tsa ho khutsa, lihora tse ngata tsa ho thuisa. 'Me moo, monna e mong ea khanyang o kile a re bolella: u se ke ua ipeha molato hangata.

'Me u Mobuddha, hobane Bobuddha bo tenyetseha ho feta Bokreste?

Empa 'nete ke hore u ke ke ua ikarabella bakeng sa ntho e' ngoe le e 'ngoe le bohle! Etsa seo u ka se khonang 'me u se ke ua ipeha molato. Hobane ke mofuta oa boikhohomoso ho inka u ikarabella maemong ao u ka 'nang ua hloka matla. Ho bohlokoa haholo ho tseba meeli ea boikarabello ba hau mme, haeba ho le joalo, molato oa hau.

Ka kakaretso, ho tseba moeli, ho khona ho emisa ntho e itseng ka nako. Kahoo ke ile ka etsa lintho tse ngata bophelong ba ka - sethaleng, lebaleng la lifilimi - e le hore batsoali ba ka ba ka ba motlotlo ka 'na. Empa ka nako e 'ngoe ke ile ka re ka pelong: emisa. Ke ba rata haholo, ke ba leboha haholo, empa ha o khone ho tsamaisa bophelo ba hau ho ea ka bona. U hloka ho khona ho emisa ka nako - ho etsa ho hong, ho utloa ho hong. E-ea feela sethaleng se latelang, u se ke ua khomarela ho seo e seng e le boholo ba hau, bo thata, bo thata haholo.

Tseleng, sebakeng se le seng, Nepal, 'na le motsoalle oa ka re ile ra tsamaea ka maoto, ra lahleha, matsatsi a mabeli hamorao Himalaya - bonang! - ba bona bolokoe ba yak 'me ba latela tselana ea koloi ho ea motseng. Ka boitšisinyo, ba ile ba bontša hore ba lapile ka sehlōhō, 'me ba fumana lijo tse monate ka ho fetisisa lefatšeng - mahe. Hang-hang ke ile ka tšoaroa ke letšollo, ehlile. Mme motsoalle o ile a soasoa ka mokhoa o nyahamisang: poloko ea rona e bile le litlamorao tse mpe.

Mme o ne a nepile: bophelong, mehlolo le ... hantle, ditshita di tsamaisana ka matsoho. Ha se hakaalo hore e ea bobeli - puseletso bakeng sa pele. Ho tšoarana ka letsoho feela. Thabo le nastiness. Sena sohle se mabapi le taba ea khotso le Bobuddha ba ka.

Ho ba le lelapa ho amme mosebetsi oa hao joang? A na u ne u tlameha ho nahana bocha?

Ha ke na bonnete ba hore pele ho tsoalo ea bana, pele ke tlameha ho fumana tekano pakeng tsa bophelo ba lapeng le mosebetsi, nka be ke buella moputso o lekanang bakeng sa banna le basali ba lifilimi le theater ka botebo. 'Me hona joale ke hana morero haeba ke sa tiisetsoa hore litekanyetso tsa «banna» le «batšehali» ho eona lia lekana.

Ka mor'a tsohle, ke monna ea lekanyelitsoeng, eo ha ho mohla ke hlokang ka ho khetheha, monna e mosoeu oa lilemo tse bohareng. Ha se 'nete hore e ka be e nkamme haholo haeba ke ne ke sa utloisise ka mokhoa oa hore na ho ba 'mè ea sebetsang ke qetello ea mofuta ofe.

Ho boetse ho na le thahasello ea hore, kaha ke fetohile ntate, ke sheba mesebetsi ka boeona ka tsela e ncha. Ke ne ke bapala Hamlet ho Barbican ha Keith a le selemo. Mme ha a ka a sheba Hamlet ho hang ka tsela e ts'oanang le ea pele - joalo ka motho ea tobane le khetho e teng. “Ho ba kapa ho se be”… Che, ke bone ho eena mora, khutsana, moshanyana ea nkang ’m’ae e le lehlabaphio hobane a ekile mohopolo oa ntat’ae.

'Me o tsohle - khalefo ea bocha, lenyora la ho paka ho' mè oa hae hore na o fositse hakae. Ke mora ka ho feletseng - eseng botho bo khanyang, eseng moratuoa oa Ophelia kapa moeki, ke mocha ea ileng a ikutloa e le khutsana. Ebile o batla boiphetetso ho batho ba baholo. Khutlisa toka ho Elsinore kamoo a e bonang kateng.

Ha ke tsebe le hore puo ea ka ka mor'a e 'ngoe ea litšoantšiso e ne e le ho sireletsa baphaphathehi ba tsoang Syria, khahlanong le bo-ralipolotiki ka qeto ea bona e sa utloahaleng ea ho amohela likete tse 20 feela Brithani ka lilemo tsa 5, ha 5 feela e fihla Lampedusa le Lesvos e 'ngoe le e 'ngoe. letsatsi ... Mohlomong, puo ena e ne e boetse e laetsoe ke takatso ea Hamlet ea toka ... Mantsoe a ho qetela a lebisitsoe ho boralipolotiki - ka 'nete.

Na u ikoahlaela puo eo, thohako ea batho ba phahameng ba lipolotiki ba Brithani? Qetellong, hobane joale u bile u qosoa ka boikaketsi.

Oh e, "Naleli e nang le ba limilione e utloela baphaphathehi bohloko, eena ka boeena a ke ke a ba lumella ho kena ka tlung ea hae." Mme che, ha ke ikoahlaee. Ka maikutlo a ka, sena ke sesosa se hlakileng ka ho fetisisa - ha maikutlo a hau a toka a phahama. Joale, joalo ka ba bang ba bangata, ke ile ka phetoa feela ke foto likoranteng: setopo sa ngoana ea lilemo li peli moleng oa ho palama maqhubu. E ne e le mophaphathehi ea tsoang Syria e tsekolotsoeng ke ntoa, o ile a khangoa ke metsi Leoatleng la Mediterranean. Ngoana o ile a shoa hobane a ne a balehile ntoeng.

Ke ne ke hloka ho bua le bamameli ka potlako ho tloha sethaleng, hang ka mor'a papali, ka liqha tsa ka. 'Me ka ntho e' ngoe e nang le maikutlo a tšoanang le ao ke ileng ka ba le 'ona - motsoako oa khalefo le khalefo. Tsena e ne e le lithothokiso tsa seroki sa Nigeria: “Ha ho sebaka sa ngoana ka seketsoaneng ho fihlela leoatle le khutsitse ho feta naha…”

Ho fihlela joale, qeto ea ho thibela baphaphathehi ho kena e bonahala e le ntho e makatsang ho 'na. Mosebetsi oa ka e ne e le ho bokella chelete bakeng sa bona. Mme letsholo le ile la atleha. Ena ke eona ntho e ka sehloohong. E, ka kakaretso ke lebetse mokhoa oa ho ikoahlaea ka se entsoeng. Ha ke fihle ho eona. Ke na le bana.