Lenane la mantsoe la China
| Chinese (polelo) | French | Tlhaloso |
| ashi (hlasimolohile) | Ntlha ea bohloko | Ntho e bohloko ka palpation eo hangata e bontšang tšitiso ea ho potoloha ha Qi le Mali ho Meridian e amang mesifa ea mesifa moo ntlha e leng teng. E ka boela ea hlaha ka lebaka la ho se leka-lekane ka hare ho viscera. Lintlha tsena li lumellana ka karolo e 'ngoe le lintlha tsa khatello ea kelello tse thathamisitsoeng liketane tsa myofascial, tse bitsoang trigger points. |
| Ba Mai Jiao Hui Xue (pa mai tsiao roé tsiué) | Ntlha ea tse robeli tse curious meridians | Sebaka sa Acupuncture ho khothaletsa mesebetsi ea taolo ea meridians e makatsang. |
| Bei ShuXue (pei chou tsiué) | Shu ntlha ea mokokotlo | Lintlha tsa Acupuncture li tla ka bobeli 'me hangata li hlohlelletsoa ka mahlakore ka bobeli a mokokotlo. Li lumella mesebetsi ea viscera e le 'ngoe hore e tloaelehe ka nako. |
| Ben (pene) | Motso | Karolo e ka sehloohong, e tebileng kapa ea mantlha ea sete. E ka hlalosa lintlha tsa mantlha tsa Meridian (BenXue), mekhatlo ea psychovisceral - eo tšebelisano ea eona e lumellang maemo a fapaneng a kelello (BenShén) -, kapa lisosa tsa ho se leka-lekane. Bona le Lekala. |
| BenShén (ketane ea bohobe) | Mokhatlo oa Psychovisceral | Sebopeho sa 'mele le sa kelello (likarolo tse peli ha li arohane) tse hlokomelang Essences le tse bolokang tikoloho e loketseng polelo ea Meea. |
| BianZheng (pian tcheng) | Tekanyo ea matla | Setšoantšo sa litafole tsa pathological kapa syndromes ea ho se leka-lekane. E lekanang le tlhahlobo ea meriana ea bophirimela. |
| Biao (piao) | Industry | Karolo e ka thoko kapa ea bobeli ea ho se leka-lekane. Bona Racine. |
| Biao (piao) | bokaholimo | Karolo e ka holimo ea 'mele e kenyeletsang letlalo, mesifa le masoba 'meleng. Surface e lumella phapanyetsano le kantle. E bonahatsa boemo ba viscera. Bokaholimo bo hanana le Botebo. |
| BiZheng (pi tcheng) | Bohloko bo thibelang lefuba | Ho hlophisoa ha matšoao le matšoao (Zheng) ho amanang le ho thibela ho potoloha ha Qi le Mali, ho bakang bohloko (Bi). |
| About (tchi) | Sekubiti | E 'ngoe ea libaka tse tharo tsa ho metha ho otla ha sekhahla sa letsoho; hole le letsoho. Bona Monwana o Monwana le Lepheko. |
| Ka (tsoun) | Thupa | E 'ngoe ea libaka tse tharo tsa ho metha ho otla ha sekhahla sa letsoho; e haufi le letsoho. Bona Sekubiti le Tšitiso. |
| DaChang (ta tchang) | Mala a maholo | E 'ngoe ea likarolo tse tšeletseng. E ikarabellang bakeng sa ho felisa masala a tiileng. |
| Dan (ho joalo) | Senya senya | E 'ngoe ea likarolo tse tšeletseng. E ikarabella bakeng sa ho lokolla bile le ho khothaletsa motsamao o eang tlase ts'ebetsong ea tšilo ea lijo. E boetse e nkuoa e le e 'ngoe ea li-entrails tse bohelehele, hobane e boloka bile, Essence e 'ngoe ea mesebetsi ea eona e leng ho ts'ehetsa sebete le ho thusa ho etsa liqeto tse nepahetseng. |
| DuMai (hona mai) | 'Musisi Sekepe | E 'ngoe ea tse robeli tsa Meridians. E potoloha karolong e ka morao e bohareng ea kutu le hlooho. E kenyelelitse kabong ea Yang Energy le Defensive Energy. |
| Fei (fey) | Lung | E 'ngoe ea Litho tse tšeletseng. E supa sebaka sa phefumoloho se kenyeletsang letlalo, nko, 'metso, bronchi, matšoafo le phallo ea matšoafo. O kenya letsoho tlhahisong ea mefuta e fapaneng ea Qi. E khothalletsa ho potoloha ha Qi le lino tse phelang, le ho hasana ha tsona ho ea holimo, haholo-holo ka mokhoa oa ho sireletsa 'mele. Setho se le seng se amanang le moya o kantle. |
| Feng (feng) | moea o fokang | E 'ngoe ea Maemo a Leholimo a mahlano. Exogenous pathogenic factor (haholo-holo serame se tsoa ho Wind-Cold, laryngitis, Wind-Heat, joalo-joalo). Endogenous pathogenic factor e bakoang ke bofokoli ba Mali, ho phahama ha Yang ea Sebete, mocheso o feteletseng o jang maro a 'mele, joalo-joalo. |
| Fu (ea hlanya) | Mabele | Yang kapa "hollow" viscera: Mpa, Mala a Manyane, Mala a Maholo, Gallbladder, senya le Triple Warmer. |
| hlola (ka khona) | Sebete | E 'ngoe ea Litho tse tšeletseng. E qolla organic hepato-biliary sphere e amehang taolong ea phallo ea mali le phallo ea mahala ea Qi. E ikarabella bakeng sa Moea oa kelello, ka hona mabapi le matla a sebopeho le bokhoni ba pono le netefatso ea litakatso le merero. |
| Guan (kouan) | Cense | Sebaka sa mahareng hara libaka tse tharo tsa ho nka sekhahla sa letsoho la letsoho. Bona Monwana o motona le Cub. |
| He (ba na le) | Cold | E 'ngoe ea Maemo a Leholimo a mahlano. Exogenous pathogenic factor e bakoang ke mocheso o feteletseng o batang kapa ho hlōleha ha mekhoa ea 'mele ea ho boloka mocheso o lekaneng. Endo native pathogenic factor e bakoang ke khaello ea mesebetsi ea bohlokoa ea Spleen / Pancreas kapa liphio. |
| HouTian ZhiQi (reou tienn tché tchi) | Qi e Fumanetsoeng (Posterior Sky Qi, Qi ka mor'a ho pepa, Matla a Ka mor'a ho beleha, Matla a Amohetsoeng) | Qi e bakoang ke phetoho ea Moea kapa Lijo. |
| HuiXue (tsepa) | Ntlha ea kopano | Sebaka sa Acupuncture se molaleng kapa hloohong se khothalletsang ho potoloha ha Qi le Mali pakeng tsa hlooho le kutu. |
| Hun (ho potoloha) | Psychic Soul (Ethereal Soul) | Karolo ea tlhaho ea kelello. Karolo e iketsahallang ya botho. E 'ngoe ea likarolo tse peli tsa moea oa motho, hammoho le moea oa' mele. E lekanya matla a kutlo le a kelello hammoho le matla a sebopeho sa motho ka mong. |
| Lumela (rouo) | Feu | E 'ngoe ea Metsamao e mehlano (kapa Elements). Matla a fisioloji a mmele. Ho mpefala ha Mocheso oa pathogenic (Mollo ka linako tse ling o nkuoa e le Tlelaemete ea botšelela; eo hape e bitsoang Heatwave). |
| Jing (tsing) | Essence (Boleng ba Liphio) | Ke eng e khethollang moralo oa lintho tse bonahalang, boholo ba bokahohle joalo ka 'mele oa motho. Innate Essences ke “sefofane” se fupereng kokoana-hloko ho tloha kemolong. Li-Essence tse fumanoeng li tsoa moeeng le Lijo. |
| JingLuo (tsing luo) | Meridian | Mocha o se nang sebopeho o lumellang ho phalla ha Vital Energy (Qi), 'me o hokahanya lintlha tsa acupuncture le likarolo tse fapaneng tsa' mele le mesebetsi. Li-Meridia li entsoe ka lipotoloho tse kholo (Jing) tse atolohang ka li-ramifications tse se nang palo (Luo). Sisteme ea Mnemonic e lumellang 'mele oa motho hore o aroloe ka libaka le mecha eo Lintho li potolohang ho tsona. |
| JinYe (tsena yé) | Mokelikeli oa tlhaho | Mekelikeli eohle ea 'mele (secretions, mofufutso, moroto, serum ea mali le plasma, cerebrospinal fluid, interstitial fluid, joalo-joalo). E arotsoe ka lihlopha tse peli, Jin (e nang le metsi a mangata) le Ye (e koahetsoeng ke maru le e teteaneng). |
| Kai Qiao Yu (ke tchiao wena) | Ho buloa ha kutlo (ho buloa ka Somatic) | Mahlo, leleme, molomo, nko le litsebe. Libaka kapa mekoti e mehlano moo ho lulang litho tse kholo tsa kutlo. "Pulo" ena e lumella mosebetsi oa bona, 'me e fepa Meea ho |
| Li (ho) | botebo | Moo Viscera le Essences li lulang teng, le moo makala a tebileng a Meridians a potolohang. Sena se lumella 'mele ho boloka le ho ikamahanya le maemo. Sebaka se ka khonehang sa lefu. Botebo bo hanyetsana le Bokaholimo. |
| LiuQi (ou tchi) | Boemo ba leholimo | Moea, Mohatsela, Mocheso, Mongobo le Komello. Mabaka a pathogenic a ka hlahang tikolohong (serame, komello, leqhubu la mocheso, joalo-joalo), kapa a hlahisoa ka hare ho 'mele ka boeona, ho latela khaello ea setho ka mohlala. |
| LuoXue (ke rata) | Point Luo | Sebaka sa Acupuncture se sebetsa ho lintlafatso tse itseng tsa meridians kapa ho khothaletsa khokahano lipakeng tsa meridians tse peli tse kopantsoeng. |
| MingMen (banna ba banyane) | Monyako oa Qetello | Mokhatlo o pakeng tsa Liphio ka pel'a vertebra ea bobeli ea lumbar; setulo sa tsitsipano ea pele lipakeng tsa Yin le Yang moo ho hlahang mofuta oa pele oa Qi o bitsoang Qi ea mantlha. O ikarabella bakeng sa matla a pele a motho ka mong, ebe oa tlhokomelo ea hae. |
| MuXue (mou tsiué) | Alarm point (Mu ntlha) | Sebaka sa ho hlaba ka linalete mabapi le sebopeho se itseng. Ho ba bohloko ha visceral sphere e angoa ke ho se leka-lekane. E ka thusa ho laola viscera eo ho buuoang ka eona. Lintlha tsena, tse ka pele ho kutu, li tlatselletsana le lintlha tsa Shu ka morao. |
| in (lekhoaba) | Tšoarellang | Seo se qala kapa se hlaha ka har'a sebōpuoa ka bosona. Ho fapana le exogenous. |
| PangGuang (prang koann) | Senya | E 'ngoe ea likarolo tse tšeletseng. Boikarabello ba ho felisoa ha masala a metsi ka mokhoa oa moroto. |
| Pi (pi) | Lebete / Makhopho | E 'ngoe ea Litho tse tšeletseng. E hlalosa sebaka sa visceral sa tšilo ea lijo. E na le boikarabelo ba ho nchafatsa lintho tse matlafatsang tsa 'mele le ho khothalletsa lipalangoang tsa tsona ho ea liseleng, ho susumetsa molumo oa nama le molumo oa lisele. |
| Po (motse) | Moya wa mmele | Hlobo ea 'nete e lumellang nts'etsopele ea' mele oa 'mele e tla etsoa ka mokena-lipakeng oa Li-Essences tsa tlhaho (tse amohetsoeng nakong ea kemolo) le tse fumanoeng Essences (ho tsoa moeeng le Lijo). Moea ona, o entsoeng ka likarolo tse supileng, o etsa qeto ea hore na motho ka mong ke oa mofuta ofe. Tlatsetso ea Psychic Soul. |
| Qi (tchi) | Matla (phefumoloho) | Karolo e le 'ngoe feela ea mantlha ea tsohle tse re potileng le tse re etsang - libopuoa tse phelang hammoho le lefats'e le sa pheleng. Litaba tsohle li tsoa ho condensation ea Qi, le haeba Qi ka boeona e lula e sa bonahale. Lentsoe "phefumoloho", le fetolelang matla a itseng, 'me le bolela intuition e akaretsang le ho fetela ka nģ'ane ho likelello tsa rona, e hlalosa hantle moelelo oa 'nete oa Qi ho feta lentsoe Energy e ka bang le moelelo oa saense o thibelang ho feta tekano. |
| Qi Jing Ba Mai (tching pa mai) | Meridian ea Bohelehele (Sejana se Ikhethileng, Sejana se Hlollang) | Lilepe tsa mantlha tseo ho tsoaloa ha rona ho tsoang ho tsona. Ba laola sebōpeho sa ’mele oa motho nakong ea kemolo ebe joale ba tiisa hore o hōla ho fihlela motho e moholo. |
| QingQi (tsing tchi) | hloekileng | E tšoaneleha Qi ha e le boemong bo hloekisitsoeng ka mor'a hore e ntšoe ke Mala ho tloha ho "sa hloekang" kapa Qi e tala ho tloha Lijong le Moea. Qi e hloekileng e laoloa ke Litho. |
| Re (boa) | Heat | E 'ngoe ea Maemo a Leholimo a mahlano. Exogenous kapa endogenous pathogenic factor e ka nkang mefuta e fapaneng: mafu a febrile, ho ruruha, ts'oaetso, ho chesa, joalo-joalo. |
| RenMai (jenn mai) | Sejana sa Moralo (Motsamaisi Sejana) | E 'ngoe ea tse robeli tsa Meridians. E potoloha karolong e ka pele e bohareng ea kutu le hlooho. E kenya letsoho kholong ea thobalano, ho ikatisa, ho ima le ho ilela khoeli. |
| SanJiao (san tsiao) | Heater e Mararo (Li-Burner tse tharo) | E 'ngoe ea likarolo tse tšeletseng. Khopolo e tobileng ho TCM e nkang hore na "se koaheleng" litho le li-Entrails e le sebopeho se felletseng se nang le ts'ebetso ea taolo. E khothalletsa ho potoloha ha Matla a Matla le Liquid tsa Organic nakong ea mekhahlelo e fapaneng ea liphetoho tsa bona. |
| Shane (ketane) | likelello tsa | Matla a mokhatlo a kopanyang matla le Essences ho lumella ho hlaha le ho iphetola ha maemo a fapaneng a kelello, le ponahatso ea bona ka litsebo tse fapaneng. |
| Shen (ketane) | Matsoho | E 'ngoe ea Litho tse tšeletseng. Setho se le seng feela se habeli: ho na le liphio Yin le Yang ea liphio. Liphio le MingMen (tse lipakeng tsa tsona) ke mohloli oa 'mele oa Yin le Yang. Liphio (bahlokomeli ba Essences) li lumella khōlo, nts'etsopele le ho ikatisa, kamanong le sebopeho sa masapo, Marrow, Brain le litho tsa ho ikatisa. |
| shi (hore) | mongobo | E 'ngoe ea Maemo a Leholimo a mahlano. Exogenous pathogenic factor e amanang le tikoloho e mongobo o feteletseng. Endogenous pathogenic factor e bakiloeng ke phetoho e mpe kapa phallo e mpe ea lino tse phelang. |
| ShiZheng (cheng) | Syndrome ea ho Feta (Sthenia, Botlalo) | Boemo ba pathological bo bakoang ke boteng ba Matla a khopameng - a sa tloaelehang kapa a sa feleng - ho Viscera kapa Meridian; e khetholloang ke ho ba teng khafetsa ha phlegm kapa edema, le matšoao a matla, a matla le a matla, a mpefalitsoeng ke khatello le ho sisinyeha. |
| shou (chou) | Ho tloha letsohong | E bua ka Meridian-Systems mabapi le maoto le matsoho a ka holimo. Ho fapana le Zu (ea leoto). |
| ShuiDao (chou me) | Tsela ea Metsi | Lebitso le filoeng Triple Heater ha mesebetsi ea eona e kenyelletsa ho phahamisa kapa e na le ho hloa, ho theoha le ho felisoa ha metsi. |
| ShuiGu (chui kou) | Food | Lijo li kenyelletsa likarolo tsa 'mele le matla a lijo. ShuiGu |
| ShuXue (ke tsiué) | Point d'acupuncture | Sebaka se thathamisitsoeng hantle, se holim'a 'mele, se etsang monyako oa ho sebetsa ho Matla a Meridians, Viscera, mesebetsi ea' mele, joalo-joalo. |
| oai (oe) | Exogenous | Seo se etsahala kantle kapa se tsoa kantle ho 'mele. Ho fapana le endogenous. |
| Wei (oe) | Malapa | E 'ngoe ea likarolo tse tšeletseng. Boikarabello ba ho amohela Lijo, ho li hlohlelletsa le ho li kopanya ho ntša metsoako e sebetsang ka mokhoa oa Qi ho Lijo. E ikarabella bakeng sa motsamao o theohelang tlase o tsamaeang le tsoelopele ea Lijo ho isa ho felisoeng ha karolo ea tsona e setseng. |
| WeiQi (hei) | Tšireletso Qi (Matla a Tšireletso) | Karolo ea matla a bohlokoa (Qi) e nang le ts'ebetso ea ho sireletsa bokaholimo ba 'mele le menyetla ea kutlo mots'ehare, le ho thusa taolo ea ka hare ea visceral bosiu. |
| Wu ShuXue (ou chou soué) | Point Shu ea khale | Acupuncture ntlha e lutseng holim'a maoto le matsoho a ka holimo le ka tlase, e sebelisetsoang ho phekola mafu a peripheral hammoho le mafu a visceral. |
| WuXing (o bina) | Motsamao (Element) | Litsamaiso tse hlano (Lehong, Mollo, Tšepe, Metsi le Lefatše) ke mekhoa e mehlano ea bohlokoa, litšobotsi tse hlano, mekhahlelo e mehlano ea potoloho e tšoanang kapa menyetla e mehlano ea phetoho e teng ketsahalong efe kapa efe. Li ile tsa rehelloa ka mabitso a likarolo tse hlano tsa tlhaho ho hopola seo li se tšoantšetsang. |
| WuXing (o bina) | Metsamao e Mehlano (Lintlha Tse Hlano) | Khopolo ho latela hore ntho e 'ngoe le e 'ngoe e re pota-potileng le ho re qapa e arotsoe ka lihlopha tse hlano tse kholo tse itšetlehileng ka tse ling tse bitsoang Movements. Lihlopha tsena li na le mabitso a likarolo tse hlano: Lehong, Mollo, Tšepe, Metsi le Lefatše. Khopolo e kopanya likamano lipakeng tsa viscera, ts'usumetso ea tikoloho, mafu, linako tsa selemo, maikutlo, lijo, joalo-joalo. |
| XiangCheng (thapama tchreng) | Potoloho ea Pefo | Pathology e bakoang ke ho se leka-lekane kamanong e tloaelehileng ea taolo pakeng tsa li-viscera tse peli: haeba li-viscera tse laolang li angoa ke ho feteletseng, kapa li-viscera tse laoloang tse nang le sekheo, ea pele e ka hlasela ea bobeli. |
| XiangKe (motšehare) | Cycle of Control (Domination) | Kamano e phetseng hantle e nkang sebopeho sa tšehetso e sa tobang lipakeng tsa mesebetsi ea li-viscera tse peli. Mohlala, Spleen / Pancreas e fana ka taolo ea Liphio ka tšebetso ea eona ea tšilo ea lijo, ea bohlokoa mesebetsing ea paballo e nkuoang ke Liphio. |
| XiangSheng (thapama cheng) | Moloko oa moloko | Kamano e phetseng hantle e nkang sebopeho sa tšehetso e tobileng lipakeng tsa li-viscera tse peli, moo oa pele ('m'e) a fanang ka Ntho e le 'ngoe kapa ho feta ho oa bobeli (mora). Ka mohlala, Sebete se "hlahisa" Pelo, hobane se lokolla Mali 'me se khothalletsa phallo ea mahala ea Lintho tseo Pelo e li potolohang lijaneng. |
| XiangWu (motšehare kapa) | Cycle of Revolt (Ho hanyetsa puso) | Pathology e bakoang ke ho se leka-lekane kamanong e tloaelehileng ea Taolo pakeng tsa Viscera tse peli: haeba Viscera e laolang e angoa ke Void, kapa Controlled Viscera ka Excess, e qetellang e ka fetohela motho eo ka tloaelo a lokelang ho e laola. |
| XianTian ZhiQi (sian tsian tché tchi) | Qi ea Bokhachane (Qi ea Bokhachane, Anterior Heaven Qi, Matla a Pelehi, Matla a Tsoaletsoeng) | E etsa karolo ea Qi ea bohlokoa ea motho ka mong; phethoa ho tloha kemolong ea eona ka kopano ea Lihloliloeng tsa bo-ntate le tsa bo-mme. E qala mesebetsi eohle ea 'mele. E tsoa ho Qi ea mantlha ea bokahohle. |
| XiaoChang (seao tchrang) | Matšoafo a manyenyane | E 'ngoe ea likarolo tse tšeletseng. Boikarabello ba ho arola lintho tse tiileng le metsi ho tsoa lijong, ho senya likarolo tse hloekileng le ho lokisetsa ho tlosoa ha likarolo tse sa hloekang. |
| XieQi (bona tchi) | Matla a khopameng (Qi e khopameng) | Ho fetella ha ntlha ea tikoloho e hlolehang ho ikamahanya le bokhoni ba sebōpuoa ba ho ikamahanya le maemo; kapa ntho ea endogenous pathogenic e kang mocheso o ka hare, edema, phlegm, joalo-joalo. |
| Kopa (hae) | pelo | E 'ngoe ea Litho tse tšeletseng. E ikarabellang bakeng sa tsamaiso ea Mali le methapo ea mali. Ke bodulo ba Moya, ho o kgontsha ho phetha mesebetsi ya wona. E matlafatsa matla 'meleng oohle. E nkoa e le 'Mele oa Emperor. |
| XinBao (sinn pao) | Enfelopo ea Pelo (Monghali oa Pelo, Pericardium) | Mokena-lipakeng pakeng tsa Pelo, Moea le 'mele oohle. E nka mosebetsi oa pelo, 'me, ka ho toba, morethetho oa pulsating oa mosebetsi ona. E jara Mali ho pholletsa le 'mele' me ka ho etsa joalo e phetha karolo ea mesebetsi ea thobalano. |
| Xue (eseng) | mali | Seela sa mmele se potolohang methapong ya madi. Mosebetsi oa eona ke ho fepa le ho nosetsa 'mele. E boetse e lumella Moea ho mela ka metso 'meleng, le ho etsa lipontšo tse bonahalang tsa likarolo tsa psychovisceral. |
| XuZheng (sou tcheng) | Void Syndrome (Asthenia, Khaello) | Bofokoli ba mesebetsi e tloaelehileng ea Viscera, Ntho kapa Meridian; e tšoauoa ka ho senyeha ka kakaretso (ho ba kotsing ea liphetoho tikolohong, chilliness, mokhathala, ho hema ka thata), kapa ho se lekane ha mesebetsi e itseng (ho sila ka thata, ho patoa, phallo e mpe ea mali, ho fokotseha ha libido). |
| Yang (e leng) | Yang | E 'ngoe ea likarolo tse peli tsa tsohle tse bonahatsoang, e' ngoe ke Yin. Yang e atisa ho ba matla, ho arola, ho sebetsa le ho ba banna. Yin le Yang ba hanyetsana le ho tlatsana ka motjeko o sa feleng. |
| Yi (Ke) | Nahana | Sehlopha sa matla a moea le a kelello a phelisang motho 'me a bonahatsoa ke maemo a hae a kelello, bokhoni ba hae ba ho sisinyeha le ho nahana, maikutlo a hae, litabatabelo tsa hae, litakatso tsa hae, litalenta tsa hae le bokhoni ba hae. E 'ngoe ea lisebelisoa tsa Moea. |
| Che (yin) | Che | E 'ngoe ea likarolo tse peli tsa tsohle tse bonahatsoang, e' ngoe ke Yang. Yin e atisa ho tsitsa, ho hlophisoa, ho se etse letho le ho ba basali. Yin le Yang ba hanyetsana le ho tlatsana ka motjeko o sa feleng. |
| YingQi (ka tchi) | Qi e matlafatsang (Qi e nang le phepo e nepahetseng, matla a matlafatsang, matla a phepo e nepahetseng) | Karolo ea matla a bohlokoa (Qi) e nang le mosebetsi oa ho fepa likarolo tsohle tsa 'mele ka ho tsamaea ka mokhoa oa Mali ka lijaneng, le ho ajoa ka har'a 'mele ke mokena-lipakeng oa Meridians. |
| YuanQi (hobane tchi) | Qi ea mantlha (Matla a mantlha) | Mofuta oa mantlha oa Matla, o bakoang ke tsitsipano ea pele lipakeng tsa Yin le Yang. O tsoa ho MingMen. |
| YuanXue (kea leboha) | Mohloli oa lintlha (Point Yuan) | Peripheral acupuncture point e hokahantsoeng le viscera e itseng. E sebelisetsoa ho fana ka tlatsetso ea Matla ho Viscera eo ho buuoang ka eona kapa ho Meridian ea eona. |
| ho bina (tsrang) | ditho tsa mmele | Viscera Yin kapa "e tletseng": Pelo, Enfelopo ea Pelo, Letšoafo, Lebete / Makhopho, Sebete le Liphio. |
| ZangFu (ea hlanya) | Sekhahla | Litho Tsohle (Pelo, Enfelopo ea Pelo, Matšoafo, Lebete / Makhopho, Sebete le Liphio) le Mala (Mpa, Mala a Manyane, Mala a Maholo, Nyoko, Sefuba le Sefuthumatsi se Mararo). |
| Zao (zao) | Komello | E 'ngoe ea Maemo a Leholimo a mahlano. Exogenous pathogenic factor haholo-holo e teng nakong ea hoetla, e amang Essences le Organic Liquids. Endogenous pathogenic factor e amanang le ho fokotseha ha Yin 'meleng. |
| ZhengQi (cheng tchi) | Qi e nepahetseng (Matla a Nepahetseng) | Karolo ea Matla a Bohlokoa (Qi) ha e leka ka matla ho boloka botšepehi ba ntho e phelang ka pel'a Matla a khopameng. |
| ZhenQi (Tchen tchi) | Qi ea 'Nete (Qi ea 'Nete, Matla a' Nete, Matla a 'Nete) | Vital Energy (Qi) e nkuoang ka botlalo, e le motsoako oa likarolo tsa eona tsa tlhaho le tse fumanoeng. |
| Zhi Zhi (ts'oa) | e tla | Element e u lumellang ho tsamaisa ketso ea hau ka tieo, boikemisetso, mamello le sebete. E amanang haufi-ufi le litakatso, Zhi ke lentsoe le sebelisoang hape ho bolela maikutlo. E 'ngoe ea lisebelisoa tsa Moea. |
| ZhuoQi (Tchou tchi) | E sa hloekang | E etsa hore Qi e tšoanelehe ho tsoa Lijong le Moeeng sebakeng sa eona se tala kapa se mahoashe, pele e ntšoa ke mala, a ntšang Qi e "hloekileng" ho eona. Masala a ho rarolla a boetse a tšoaneleha e le a sa hloekang. |
| ZongQi (tsong tchi) | Complex Qi (Matla a Felletseng) | Matla a fumanoang a bokelloang le ho potoloha sefuba ka ketso e kopantsoeng ea Letšoafo le Pelo. Tlatsetso ea Matla a pele, e hlahisoa ho tloha bophelong ba intrauterine, ka lebaka la tšehetso ea 'mè; ebe ka boitaolo ka phefumoloho le tshilo ya dijo. |
| Zu (na) | Ho tloha leotong | E bua ka Meridian-Systems mabapi le maoto le matsoho a tlase. Ho fapana le Shou (ka letsoho). |