Puisano le Gabrielle Rubin mabapi le lithibelo ho nts'etsopele ea bana
batsoali ba : Ho ea ka uena, thibelo e haha monahano mme e lumella ngoana ho theha. Thibelo ke efe?
Gabrielle Rubin : Tsena tsohle li thibetsoe. Ba laetsoeng ke sechaba le bohle ba tummeng "U se ke ua etsa sena", "U se ke ua lahlela motoho oa hau fatše", "Ke u thibela ho loana sekolong". Ho bonolo: ha u hanela motho ho etsa ntho e itseng, haholo-holo ngoana, o batla ntho e le 'ngoe feela… Ena ke sehlooho sa pale ea Bluebeard, eo mosali oa hae a sututsang lemati la qhobosheane leo a sa lokelang ho le bula!
P.: Ha re beha lithibelo, na ha re ipehe kotsing ea ho thibela bohelehele ba rōna, takatso ea rōna ea ho ithuta?
GR : Ho fapana le moo. Hona joale re bolella bana ntho e 'ngoe le e 'ngoe, esita le bana ba banyenyane. Ho kenyeletsoa lintlha tse mabapi le thobalano. Empa sephiri se boetse se hlahisa bohlale. Nka mohlala oa ngoana e monyenyane ea utloang hore haufinyane o tla ba le ngoan’abo. O tla ipotsa lipotso mabapi le "re etsa masea joang". Haeba, ho e-na le ho bua ntho e 'ngoe le e' ngoe, re arabela hore tlhaloso ha e na hona joale, hore o monyenyane haholo, o batla le ho etsa maikutlo, hangata e le leshano le esita le eccentric. Empa, hanyane ka hanyane, ha nako e ntse e ea, e etsahala ka bo eona ho ntho e shebahalang eka ke ea nnete. Sena se bitsoa mokhoa oa "teko le phoso", e leng motheo oa saense eohle, ea litšibollo tsohle tsa saense. 'Me ke seo ngoana a se etsang: o leka, o bona hore ha e sebetse hantle, o leka ka tsela e' ngoe.
P.: Na ho na le lithibelo tse “bohlale” ho feta tse ling?
GR : Ke habohlokoa ho hopola bana le batsoali hore lithibelo lia hlokahala bakeng sa ho beha meeli. Le hoja mokhoa oa hona joale ke ho e-na le ho li hlakola. Empa ha e le hantle, haeba thibelo e leeme kapa e sa utloahale, e ka ba le liphello tse kotsi. Ehlile ho na le lithibelo tse mpe, 'me psychoanalysis e thusa ho hlakola litlamorao tsa bona! Kahoo, ho bolella ngoana hore a ke ke a ba le tokelo ea ho etsa mosebetsi o joalo kapa o joalo kapa hore ke sethoto hoo a ke keng a ea sekolong, ho tla liehisa khōlo ea hae e ntle. 'Me ha, ha re le motho e moholo, re etsa psychoanalysis, re qala ka ho ipotsa hore na ke hobane'ng ha ke le joalo, ke hobane'ng ha, ka mohlala, ke lema ka tlase ho menyetla ea ka, ke hobane'ng ha ke sa fumana molekane ea lumellanang le' na. Re ipotsa lipotso tse re khutlisetsang lithibelong tsena tse kotsi.
P.: Sechaba sa kajeno se bonahala se lebile ho hanoeng ha lithibelo thutong. Hobaneng?
GR : Ho hanoa ha lithibelo ho fumana e 'ngoe ea mehloli ea eona ho hanoang ha joale ha bolaoli ba ntate. Sena se na le phihlelo e mpe le ho amoheloa hampe ke sechaba. Batsoali ba ikutloa ba le molato ha ba sebelisa ho tiea hanyenyane. A re hlakiseng: ka bolaoli, ha se taba ea ho tšoara ngoana hampe. Empa ho beha meeli e hlakileng pakeng tsa se lumelletsoeng le se sa lumelloang. Batsoali ha ba sa iteta sefuba. Tloaelo ke "Moratuoa ea futsanehileng, rea mo utloisa bohloko." " Ho fapana le moo ! Re mo etsa bohlale. 'Me ho phaella moo, rea mo tiisetsa. Ha re sa tsebe tsela eo re lokelang ho e latela, re hloka motho e moholo ea tla re fa tataiso. E kholoanyane, re ka e fetola haeba re batla!
* Mongoli oa "Hobaneng ha thibelo e etsa hore bana ba rona ba be bohlale", ed. Eyrolles.