Sebastian Hafner ke moqolotsi oa litaba oa Lejeremane le rahistori ea ngotseng buka ea Pale ea Mojeremane ha a le kholehong ka 1939 (e hatisitsoeng ka Serussia ke Ivan Limbach Publishing House). Re u hlahisetsa karoloana ea mosebetsi oo mongoli a buang ka bacha, lerato le khothatso nakong ea tlokotsi e matla ea moruo.
Selemong seo, babali ba likoranta ba ile ba boela ba ba le monyetla oa ho kopanela papaling e thabisang ea linomoro, e tšoanang le eo ba neng ba e bapala nakong ea ntoa e nang le boitsebiso bo mabapi le palo ea batšoaruoa ba ntoa kapa thepa e hapuoeng ntoeng. Lekhetlong lena lipalo li ne li sa amahanngoa le liketsahalo tsa sesole, le hoja selemo se qalile ka mabifi, empa ka litaba tse sa thabiseng ka ho feletseng, tsa letsatsi le letsatsi, tsa phapanyetsano ea lichelete, e leng, ka sekhahla sa phapanyetsano ea dollar. Ho feto-fetoha ha sekhahla sa phapanyetsano ea dollar e ne e le barometer, ho ea ka eona, ka motsoako oa tšabo le thabo, ba ileng ba latela ho oa ha letšoao. Ho ne ho ka saloa morao ho hongata. Ha dollar e ntse e phahama, re ile ra isoa sebakeng sa litoro ka bohlasoa.
Ha e le hantle, ho theoha ha boleng ba brand e ne e se ntho e ncha. Khale koana ka 1920, sakerete ea pele eo ke ileng ka e tsuba ka lenyele e ne e bitsa 50 pfennigs. Qetellong ea 1922, litheko hohle li ne li nyolohile ka makhetlo a leshome kapa esita le ka makhetlo a lekholo tekanyo ea tsona ea pele ho ntoa, 'me dollar e ne e se e lekana le limaraka tse ka bang 500. Empa ts'ebetso e ne e lula e le e leka-lekaneng, meputso, meputso le litheko li ile tsa phahama ka bongata ka tekanyo e lekanang. Ho ne ho le thata ho senya ka bongata bophelong ba letsatsi le letsatsi ha u lefa, empa e ne e se ntho e sa tloaelehang. Ba ne ba bua feela ka «keketseho e 'ngoe ea theko», ha ho letho le leng. Lilemong tseo, ho ne ho e-na le ntho e ’ngoe e neng e re tšoenya le ho feta.
'Me joale letšoao le ne le bonahala le halefile. Nakoana ka mor'a Ntoa ea Ruhr, dollar e ile ea qala ho bitsa chelete ea 20, e tšoaretsoe ka nako e itseng letšoao lena, ea nyolohela ho 000, ea tsilatsila ho feta 'me ea qhoma joalokaha eka e le lere, e qhomela holim'a mashome le makholo a likete. Ha ho motho ea neng a tseba hantle hore na ho etsahetse eng. Re ntse re hlohlora mahlo a rōna ka ho makala, re ile ra shebella ho phahama ha tsela joalokaha eka ke ntho e itseng ea tlhaho e sa bonahaleng. Dolara e ile ea fetoha sehlooho sa rona sa letsatsi le letsatsi, eaba re qamaka ho pota-pota mme ra hlokomela hore ho phahama ha dollar ho sentse bophelo bohle ba rona ba letsatsi le letsatsi.
Ba neng ba e-na le li-deposit bankeng ea polokelo, sekoloto sa ntlo kapa matsete mekhatlong ea mekitlane e tsebahalang ba ile ba bona kamoo e ileng ea nyamela kateng ka ho panya ha leihlo.
Haufinyane ho ne ho se letho le setseng libankang tsa polokelo, kapa matlotlo a maholohali. Tsohle di ile tsa qhibidiha. Ba bangata ba ile ba tlosa depositi ea bona ho tloha bankeng e ’ngoe ho ea ho e ’ngoe ho qoba ho oa. Haufinyane ho ile ha hlaka hore ho na le ntho e etsahetseng e ileng ea senya linaha tsohle 'me ea lebisa menahano ea batho mathateng a hatellang le ho feta.
Litheko tsa lijo li ile tsa qala ho senyeha ha bahoebi ba potlakela ho li phahamisa ka mor'a ho phahama ha dollar. Ponto ea litapole, eo hoseng e jang limaraka tse 50, e ile ea rekisoa mantsiboea ka 000; moputso oa limaraka tse 100 tse tlisitsoeng hae ka Labohlano o ne o sa lekana pakete ea lisakerete ka Labobeli.
Ho ne ho lokela hore ebe ho ile ha etsahala’ng le ho etsahala ka mor’a moo? Ka tšohanyetso, batho ba ile ba fumana sehlekehleke sa botsitso: li-stocks. E ne e le eona feela mofuta oa matsete a lichelete ao ka tsela e itseng a ileng a thibela sekhahla sa ho theoha ha boleng. Eseng khafetsa, eseng kaofela ka ho lekana, empa li-stock li ile tsa theoha eseng ka lebelo la lebelo, empa ka lebelo la ho tsamaea.
Kahoo batho ba ile ba potlakela ho reka liabo. E mong le e mong e ile ea e-ba ba nang le kabelo: ofisiri e nyenyane, mosebeletsi oa sechaba le mosebeletsi. Liabo li lefelloa ho reka letsatsi le letsatsi. Matsatsing a ho lefshoa ha meputso le meputso, tlhaselo e khōlō ea libanka e ile ea qala. Theko ea setoko e ile ea nyoloha joalo ka rokete. Libanka li ne li ruruhile ka matsete. Libanka tse neng li sa tsejoe pele li ile tsa hōla joaloka li-mushroom ka mor'a pula 'me tsa fumana phaello e kholo. Litlaleho tsa setoko tsa letsatsi le letsatsi li ile tsa baloa ka cheseho ke bohle, ba banyenyane le ba baholo. Nako le nako, sena kapa theko ea karolo e ile ea theoha, 'me ka mehoo ea bohloko le ho nyahama, bophelo ba ba likete le ba likete bo ile ba putlama. Mabenkeleng ohle, likolong, likhoebong tsohle ba ne ba hoeshetsana hore na li-stock li ne li tšepahala hakae kajeno.
Ho hobe ka ho fetisisa ho ne ho e-na le batho ba baholo le batho ba sa sebetseng. Ba bangata ba ile ba susumelletsoa bofutsaneng, ba bangata ba ipolaea. Bacha, ba tenyetsehang, boemo ba hona joale bo ruile molemo. Ka bosiu bo le bong ba ile ba lokoloha, ba rua, ba ikemela. Ho ile ha hlaha boemo boo ho bona bofokoli le ho itšetleha ka boiphihlelo ba bophelo ba nakong e fetileng li ileng tsa otloa ke tlala le lefu, athe lebelo la karabelo le bokhoni ba ho lekola maemo a fetohang ka nakoana li ile tsa putsoa ka leruo le tšosang la tšohanyetso. Baokameli ba libanka ba lilemo li XNUMX le liithuti tsa sekolo se phahameng ba ile ba etella pele, ba latela keletso ea metsoalle ea bona e seng e hōlile hanyenyane. Ba ne ba apara maqhama a chic Oscar Wilde, ba tšoara mekete le banana le champagne, 'me ba tšehetsa bo-ntat'a bona ba senyehileng.
Har’a bohloko, ho nyahama, bofutsana, bacha ba feberu, ba feberu, takatso e matla le moea oa carnival oa hōla. Bacha ba ne ba se ba e-na le chelete, eseng maqheku. Chelete ea tlhaho e fetohile - e ne e le ea bohlokoa ka lihora tse 'maloa feela, ka hona chelete e ile ea lahleloa, chelete e ne e sebelisoa ka potlako kamoo ho ka khonehang' me ho hang ha ho na seo batho ba khale ba se sebelisang.
Ho ile ha buloa libara tse ngata le li-nightclub. Banyalani ba bacha ba ile ba lelera libakeng tsa boithabiso, joalo ka lifiliming tse buang ka bophelo ba sechaba se phahameng. E mong le e mong o ne a labalabela ho etsa lerato ka feberu e hlanyang, e tsosang takatso.
Lerato ka bolona le na le sebopeho sa inflation. Ho ne ho hlokahala hore ho sebelisoe menyetla e neng e bulehile, ’me matšoele a ne a lokela ho fana ka eona
Ho ile ha sibolloa "nete e ncha" ea lerato. E ne e le katleho ea bophelo bo bobebe, bo sa tsotelleng, ba tšohanyetso, bo thabisang. Liketsahalo tsa lerato li fetohile tse tloaelehileng, tse ntseng li hōla ka lebelo le sa nahaneng ntle le ho pota-pota. Mocha, eo lilemong tseo a ithutileng ho ratana, o ile a tlola maikutlo a lerato 'me a oela matsohong a lipelaelo. 'Na kapa lithaka tsa ka ha rea ka ra ba molokong ona. Re ne re le lilemo li 15-16, ke hore, re le banyenyane ka lilemo tse peli kapa tse tharo.
Hamorao, re itšoere re le baratuoa ba nang le matšoao a 20 ka pokothong ea rōna, hangata re ne re honohela ba seng ba hōlile ’me ka nako e ’ngoe re ile ra qala lipapali tsa lerato ka menyetla e meng. Mme ka 1923, re ne re ntse re nyarela feela ka lesoba la senotlolo, empa le hoo ho ne ho lekane ho etsa hore monko oa nako eo o fihle linkong tsa rōna. Ho ile ha etsahala hore re fihle letsatsing lena la phomolo, moo bohlanya bo thabisang bo neng bo ntse bo tsoela pele; moo batho ba hōlileng tsebong, ba khathatsang ba moea le 'mele ba nang le boitšoaro bo bobe bo neng bo laola bolo; moo ba neng ba noa ruff ho tsoa mefuta e fapaneng ea li-cocktails; re utloile lipale ho tsoa ho bacha ba seng ba hōlile hanyenyane 'me ra fumana kako ea tšohanyetso, e chesang ho tsoa ho ngoanana ea sebete ea iketselitseng.
Ho ne ho boetse ho e-na le lehlakore le leng la chelete ea tšepe. Palo ea bakopi e ne e eketseha letsatsi le letsatsi. Letsatsi le letsatsi ho ne ho hatisoa litlaleho tse eketsehileng tsa batho ba ipolaileng.
Liboto tsa lipapatso li ne li tletse "Batla!" lipapatso tse kang bosholu le bosholu li ile tsa eketseha ka sekhahla. Ka letsatsi le leng ke ile ka bona mosali-moholo - kapa ho fapana le moo, mosali-moholo - a lutse bencheng serapeng sa boikhathollo a otlolohile ka mokhoa o sa tloaelehang a bile a sa sisinyehe haholo. Letšoele le lenyenyane le ne le bokane ho mo pota-pota. "O shoele," ho boletse mofeta-ka-tsela e mong. “Ke tlala,” ho hlalositse e mong. Sena ha sea ka sa ’makatsa. Re ne re boetse re lapile hae.
E, Ntate e ne e le e mong oa batho ba neng ba sa utloisise nako e neng e fihlile, kapa ho e-na le hoo ba ne ba sa batle ho utloisisa. Ka ho tšoanang, o kile a hana ho utloisisa ntoa. O ile a ipata linakong tse tlang ka mor'a lepetjo le reng "Mosebeletsi oa Prussia ha a sebetsane le liketso!" mme ha a ka a reka dishere. Ka nako eo, ke ne ke nka sena e le ponahatso e totobetseng ea ho se be le kelello, e neng e sa lumellane hantle le botho ba Ntate, hobane e ne e le e mong oa batho ba bohlale ka ho fetisisa bao nkileng ka ba tseba. Kajeno ke mo utloisisa hamolemo. Kajeno nka khona, le hoja ke shebile morao, ke arolelana lehloeo leo Ntate a ileng a latola ka lona «likhohlano tsena tsohle tsa mehleng ea kajeno»; kajeno ke utloa ho nyonya ho makatsang ha Ntate, ho ipatileng ka mor'a litlhaloso tse bataletseng tse kang: u ke ke ua etsa seo u ke keng ua se etsa. Ka bomalimabe, tšebeliso e sebetsang ea molao-motheo ona o phahameng ka linako tse ling e ’nile ea fetoha lefeela. Taba ena e ka be e bile tlokotsi ea sebele hoja ’Mè a ne a sa ka a fumana mokhoa oa ho ikamahanya le maemo a lulang a fetoha.
Ka lebaka leo, ke kamoo bophelo bo neng bo shebahala kateng ka ntle lelapeng la ofisiri e phahameng ea Prussia. Ka letsatsi la mashome a mararo a motso o mong kapa la pele la khoeli e 'ngoe le e 'ngoe, Ntate o ne a fumana moputso oa hae oa khoeli le khoeli, oo re neng re lula ho oona feela - li-account tsa banka le li-deposit bankeng ea polokelo li se li fokotsehile khale. Hantle-ntle moputso ona e ne e le bokae, ho thata ho bolela; e ne e feto-fetoha ho tloha khoeli le khoeli; ka lekhetlo le leng limillione tse lekholo e ne e le chelete e khahlehang, ka lekhetlo le leng halofo ea bilione e ile ea fetoha chelete ea chelete.
Leha ho le joalo, Ntate o ile a leka ho reka karete ea terene e tsamaeang ka tlas’a lefatše kapele kamoo ho ka khonehang e le hore bonyane a khone ho ea mosebetsing le hae khoeli e le ’ngoe, le hoja maeto a tsamaeang ka tlas’a lefatše a ne a bolela ho kheloha nako e telele le ho senya nako e ngata. Eaba ho bolokoa chelete bakeng sa rente le sekolo, ’me thapama lelapa le ne le ea ho motho ea lokisang moriri. Lintho tse ling tsohle li ile tsa fuoa 'Mè - 'me letsatsing le hlahlamang lelapa lohle (ntle le ntate oa ka) le moroetsana ba ne ba tsoha ka hora ea bone kapa ea bohlano hoseng ebe ba tsamaea ka tekesi ho ea 'Marakeng o Bohareng. Ho ile ha hlophisoa theko e matla moo, 'me ka mor'a hora moputso oa khoeli le khoeli oa lekhotla la sebele la mmuso (oberregirungsrat) o ile oa sebelisoa ho reka lihlahisoa tsa nako e telele. Lichese tse kholo, li-sausage tse tsubeloang ka thata, mekotla ea litapole - tsena tsohle li ne li kentsoe tekesing. Haeba ho ne ho se na sebaka se lekaneng ka koloing, moroetsana le e mong oa rōna re ne re nka kariki ebe re nka korosari ho ea hae ka eona. Hoo e ka bang ka hora ea borobeli, pele sekolo se qala, re ne re khutla 'Marakang o Bohareng re itokiselitse ho thibella khoeli le khoeli. Ke phetho!
Re ile ra qeta khoeli re se na chelete ho hang. Moapehi e mong ea tsebahalang o ile a re fa bohobe ka sekoloto. Kahoo re ne re phela ka litapole, nama e tsubang, lijo tse entsoeng ka makotikoting le li-cubes tsa bouillon. Ka linako tse ling ho ne ho e-ba le litefiso tse eketsehileng, empa hangata ho ne ho fumaneha hore re futsanehile ho feta mafutsana. Re ne re bile re se na chelete e lekaneng bakeng sa tekete ea terempe kapa koranta. Ha ke nahane hore na lelapa la rōna le ka be le ile la pholoha joang haeba mofuta o itseng oa bomalimabe o ne o ka re oela holimo: boloetse bo tebileng kapa ntho e joalo.
E ne e le nako e thata, e sa thabiseng ho batsoali ba ka. Ho 'na ho ne ho bonahala e le ntho e makatsang ho feta e sa thabiseng. Ka lebaka la leeto le lelelele la potoloho la ho khutlela hae, Ntate o ne a qeta boholo ba nako a le sieo hae. Ka lebaka la sena, ke fumane lihora tse ngata tsa tokoloho e felletseng, e sa laoleheng. Ke ’nete, ho ne ho se na chelete ea pokotho, empa metsoalle ea ka ea khale ea sekolo e ile ea bonahala e ruile ka kutloisiso ea sebele ea lentsoe, ha ea ka ea etsa hore ho be thata ho ’memela matsatsi a phomolo a bohlanya a eona.
Ke ile ka lema ho se tsotelle bofuma ba lapeng la rona le leruo la bo-mphato ba ka. Ha kea ka ka halefela ea pele ’me ha kea ka ka honohela ea bobeli. Ke fumane tse makatsang le tse makatsang. Ha e le hantle, ka nako eo ke ne ke phela feela karolo ea ka «ke» hona joale, ho sa tsotellehe hore na e thabisang le e hohelang e ile ea leka ho ba.
Kelello ea ka e ne e amehile haholo ka lefatše la libuka tseo ke neng ke ikakhetse ka tsona; lefatše lena le metsa boholo ba bophelo ba ka le boteng ba ka
Ke balile Buddenbrooks le Tonio Kroeger, Niels Luhne le Malte Laurids Brigge, lithothokiso tsa Verlaine, Rilke ea pele, Stefan George le Hoffmannsthal, November ka Flaubert le Dorian Gray ka Wilde, Flutes and Daggers ka Heinrich Manna.
Ke ne ke fetoha motho ea kang batho ba hlahang libukeng tseo. Ke ile ka ba motho ea khathetseng ke lefatše, ea neng a batla botle bo bolileng. Moshanyana ea lilemo li leshome le metso e tšeletseng ea shebahalang a le hlaha, ea tsofetseng ka sutu ea hae, a khaotsoe hampe, ke ile ka lelera literateng tse chesang, tse hlanyang tsa Berlin ea inflation, ke inahana joale ke le setsebi sa patrice sa Mann, joale ke le Wilde dandy. Boikutlo bona ba boithati bo ne bo sa hanyetsoe ka tsela leha e le efe ke taba ea hore hoseng ha letsatsi lona leo 'na, hammoho le moroetsana, ke ile ka laela kariki ea letsoho ka li-circles tsa chisi le mekotla ea litapole.
Na maikutlo aa e ne e se a utloahalang ka ho feletseng? Na li ne li baloa feela? Ho hlakile hore mocha ea lilemo li leshome le metso e tšeletseng ho tloha nakong ea hoetla ho isa nakong ea selemo ka kakaretso o na le mokhathala, ho hloka tšepo, ho jeoa ke bolutu le ho tsieleha, empa na ha re e-s'o be le phihlelo e lekaneng - ke bolela rona le batho ba kang 'na - ba se ba lekane ho sheba lefatše ka mokhathala. , ka ho belaela, ka ho se tsotelle, ka ho soma hanyenyane ho iphumanela litšobotsi tsa Thomas Buddenbrock kapa Tonio Kröger? Nakong ea morao tjena, ho ile ha e-ba le ntoa e khōlō, ke hore, papali e khōlō ea ntoa, le ho tšoha ho bakiloeng ke phello ea eona, hammoho le thuto ea lipolotiki nakong ea phetohelo e ileng ea soabisa ba bangata haholo.
Joale re ne re le bashebelli le bankakarolo ponong ea letsatsi le letsatsi ea ho putlama ha melao eohle ea lefatše, ho putlama ha batho ba khale ka phihlelo ea bona ea lefatše. Re ile ra hlompha letoto la litumelo le litumelo tse sa lumellaneng. Ka nako e itseng re ne re le batšehetsi ba ntoa, ra ba ra ba ba lichaba, ’me hamorao ra susumetsoa ke Marxism (ketsahalo e tšoanang le thuto ea likamano tsa botona le botšehali: Marxism le thuto ea thobalano e ne e se tsa molao, motho a ka ba a re ha molaong; Bo-Marx le thuto ea likamano tsa botona le botšehali li ne li sebelisa mekhoa e tšosang ea thuto. 'me a etsa phoso e le' ngoe: ho nahana ka karolo ea bohlokoa haholo, e hanoang ke boitšoaro ba sechaba, ka kakaretso - lerato tabeng e le 'ngoe, histori ho e' ngoe). Lefu la Rathenau le ile la re ruta thuto e sehlōhō, e bontšang hore esita le motho e moholo oa shoa, 'me "Ntoa ea Ruhr" e re rutile hore merero e metle le liketso tse belaetsang li "metsoa" ke sechaba ka ho lekana.
Na ho ne ho e-na le ntho leha e le efe e neng e ka susumetsa moloko oa rōna? Etsoe, pululelo ke khahleho ea bophelo bakeng sa bacha. Ha ho letho le setseng haese ho tsota botle bo sa feleng bo tukang litemaneng tsa George le Hoffmannsthal; ha ho letho haese lipelaelo tse ikhohomosang 'me, ha e le hantle, ho rata litoro. Ho fihlela ka nako eo, ho ne ho se ngoanana ea neng a ntse a tsositse lerato la ka, empa ke ile ka etsa setsoalle le mohlankana e mong ea neng a e-na le maikutlo a tšoanang le a ka le lintho tseo ke li nahanang esale pele. E ne e le kamano e batlang e le ea pathological, ethereal, e lihlong, e chesehang eo banna ba bacha feela ba khonang ho e etsa, ebe feela ho fihlela banana ba kena bophelong ba bona. Matla a likamano tse joalo a fela kapele.
Re ne re rata ho qeta lihora tse ngata re pota-potile literateng ka mor’a sekolo; ho ithuta kamoo tekanyo ea phapanyetsano ea dollar e fetohileng kateng, ho fapanyetsana mantsoe a tloaelehileng ka boemo ba lipolotiki, hang-hang re lebala ka sena sohle 'me ra qala ho buisana ka libuka ka thabo. Re ile ra etsa molao leetong le leng le le leng la ho hlahlobisisa buka e ncha eo re sa tsoa e bala ka botlalo. Re tletse thabo e khaphatsehang, ka tšabo re ile ra hlahlobana meea. Feberu ea inflation e ne e ntse e tsoela pele, sechaba se ne se arohana hoo e batlang e le lintho tse bonahalang, naha ea Jeremane e ne e fetoha lithako ka pel'a mahlo a rona, 'me ntho e' ngoe le e 'ngoe e ne e le semelo sa mabaka a rona a tebileng, ha re re, ka sebōpeho sa setsebi, hore na bofokoli ba boitšoaro le ho hlepha lia amoheleha ho motho ea bohlale.
'Me e ne e le semelo se sekaakang - se ke keng sa lebaleha ka tsela e ke keng ea lebaleha!
Phetolelo: Nikita Eliseev, e hlophisitsoeng ke Galina Snezhinskaya
. Buka ea Ntlo ea Khatiso ea Ivan Limbach.